FormID: 0101498D aaDialogueOneginMordred GREETING 0 Move on, pilgrim.
__行きなさい、旅人よ。
FormID: 0101498E aaDialogueOneginMordred GREETING 0 So you're the champion everyone is talking about. I'm not impressed
__ああ、あなたが皆の噂している英雄ですね。どうだっていいですが。
FormID: 01014991 aaDialogueOneginMordred aaOneginWho 0 I'm Onegin, a knight-errant. More importantly, I'm a man with a reputation to uphold.
__私はOnegin、遍歴騎士です。それよりも重要なのは、私もかなり名のある男だという事でしょう。
FormID: 01014993 aaDialogueOneginMordred aaOneginReputation 0 For killing mouthy do-gooders like you.
__あなたのような口ばかり喧しい偽善者を殺す事にかけて、ですよ。
FormID: 01014994 aaDialogueOneginMordred aaOneginInsult1 0 I've never had a talent for comedy.
__私には喜劇役者の才なんてありませんよ。
FormID: 01014994 aaDialogueOneginMordred aaOneginInsult1 1 Swordplay is another matter.
__しかしそれが剣劇となると、話は別です。