FormID: 010676A2 VmpVQ00 10 0 I have been approached by a man named Romanus Octavius. He claims to represent certain powerful parties that would like to speak with me. If I am interested, I should meet Romanus at The Merchants' Inn between ten PM and midnight.
__Romanus Octaviusと名乗る男が接触してきた。彼いわく、私と話す事を望む、とある有力な団体の代理人らしい。興味があるなら、夜10時から真夜中までの間にThe Merchants InnでRomanusと会うべきだ。
FormID: 010676A2 VmpVQ00 100 0 The Prince claimed to be the leader of a group of vampires from a some place he referred to as [QUOTE]Terra.[QUOTE] My actions at Kvatch gained the attention of these vampires. The have offered to recruit me into their ranks.
__Princeは、[QUOTE]Terra[QUOTE]と呼ばれる土地から来たVampireのグループのリーダーであると名乗った。Kvatchでの行いがこのVampire達の注目を集めたらしい。彼らの階級に加わらないかと提案をしてきた。
FormID: 010676A2 VmpVQ00 20 0 I have followed Romanus to the meeting site. A tall pale man with two heavily armed guards were waiting for us.
__Romanusに連れられて、待ち合わせの場所へとやって来た。重装備のガード2人と、青白い顔の長身の男が我々を待っていた。
FormID: 010676A2 VmpVQ00 30 0 I agreed to meet with the someone the pale man refered to as [QUOTE]The Prince.[QUOTE] With a few words from the pale man, I blacked out. I awoke in an unfamiliar location.
__[QUOTE]Prince[QUOTE]と青白い男が呼ぶ者と会う事に同意した。青白い男からのわずかな言葉と共に、意識を失ってしまった様だ。見覚えのない場所で目が覚めた。
FormID: 010676A2 VmpVQ00 40 0 The Prince claimed to be the leader of a group of vampires from a some place he referred to as [QUOTE]Terra.[QUOTE] My actions at Kvatch gained the attention of these vampires. The have offered to recruit me into their ranks.
__Princeは、[QUOTE]Terra[QUOTE]と呼ばれる土地から来たVampireのグループのリーダーであると名乗った。Kvatchでの行いがこのVampire達の注目を集めたらしい。彼らの階級に雇い入れられてみないかと提案をしてきた。