FormID: 010395B6 AAS1Q5 10 0 The client wants me to steal a valuable oil painting from somebody who lives on a remote island. A man named [QUOTE]Captain Malcolm[QUOTE] will take me there.
__依頼人は遠く離れた島に住む人物から、貴重な油絵を盗むよう依頼してきた。[QUOTE]Captain Malcolm[QUOTE]という名の男が、そこへ連れていってくれるそうだ。
FormID: 010395B6 AAS1Q5 20 0 The pirate captain was eager to help. He's taking me to the island. We'll arrive tomorrow. In the mean time, I can help myself to some rum or get some sleep.
__海賊船長は積極的に助力を申し出てきた。これから、彼とともに島に発つことになる。到着は明日になるようだ。それまでの間、ラム酒でも飲むか、睡眠でも取るとしよう。
FormID: 010395B6 AAS1Q5 30 0 We've arrived at Plena Island. I should take a look around and work on finding that painting.
__Plena Islandに到着した。あたりを見渡し、絵画の発見に取り組むとしよう。
FormID: 010395B6 AAS1Q5 40 0 I've got the warrior's portrait. Now, I need to get this back to Tony. I'll bet there are a lot of valuables here. I can take look around or just come back later.
__戦士の肖像画を得た。これをTonyのもとに持ち帰らなければならない。どうやら、ここには他にも貴重品が多くあるようだ。ついでに見て回るか、後で戻って来るとしよう。
FormID: 010395B6 AAS1Q5 50 0 I've delivered the painting to Big Tony. He'll make sure it gets to the client.
__Big Tonyに絵を手渡した。彼はそれを依頼人に届けることを確約した。