L10N/TGHQ-UC/2.0/QuestStages/AAS1Q14

Note/L10N/TGHQ-UC/2.0/QuestStages/AAS1Q14?

FormID: 01051F52 AAS1Q14 10 0 It seems Ramus was a traitor. He stole the Elder Scroll and fled. It's probably at their headquarters.
__Ramusが裏切り者だったようだ。彼はElder Scrollを盗み逃亡した。それは恐らく、彼らの本部にあるのだろう。
FormID: 01051F52 AAS1Q14 20 0 I've made it into the ruins of Arpenia. It looks like the Dark Brotherhood has already begun their assault. I need to find the Elder Scroll before they do and be careful to remain undetected.
__Arpeniaの遺跡に到着した。Dark Brotherhoodはすでに攻撃を始めているようだ。発見されないよう気を付けつつ、彼らよりも早くElder Scrollを見つけ出さなければならない。
FormID: 01051F52 AAS1Q14 30 0 I've reclaimed the Edler Scroll! I need to make my way back out and return this to the guild.
__Elder Scrollを回収した!来た道を戻り、ギルドに帰還しなければならない。
FormID: 01051F52 AAS1Q14 40 0 I've brought the scroll back and the Black Dagger Society has been utterly destroyed. The Thieves Guild is safe.
__Elder Scrollは取り戻され、Black Dagger Societyは完全に破壊された。Theives Guildは安全になった。


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-05-27 (金) 14:36:34