FormID: 01024707 AAS1Stealing GREETING 0 I can't thank you enough for all you've done. If you're looking to continue putting your skills to use, I have a lucrative opportunity for you.
__あなたがやり遂げたことに、どう感謝の言葉を述べればいいか分かりません。もしあなたが自身の技量を活かし続けたいのであれば、絶好の機会があります。
FormID: 010246FE AAS1Stealing AAS1StealingTopic 0 Would you like to help me [QUOTE]acquire[QUOTE] a few things? I have a list of things I'm looking for. I'll pay you for each that you bring me.
__ちょっとした物を[QUOTE]取得する[QUOTE]お手伝いをしてはいただけないでしょうか？探している物のリストがここにあります。もしお持ちいただければ、その分の報酬をお支払い致します。
FormID: 01024708 AAS1Stealing AAS1StealingTopic 0 Do you have anything for me?
__何かお持ちになりましたか？
FormID: 01024701 AAS1Stealing AAS1StealingListTopic 0 No problem.
__構いませんよ。
FormID: 0102470B AAS1Stealing AAS1StealingNo 0 Ok. Be on the lookout for those items.
__分かりました。これらの品物に目を光らせておいてください。
FormID: 01025562 AAS1Stealing AAS1StealingHelmets 0 Nice. Keep them coming.
__いいですね。続けてください。
FormID: 01025564 AAS1Stealing AAS1StealingAShields 0 Good work. Anvil can do without a shield or two.
__良い仕事です。Anvilはこれらの盾抜きに警備を行うことになるでしょう。
FormID: 01025566 AAS1Stealing AAS1StealingSShields 0 Getting past Skingrad's security is quite an impressive feat.
__Skingradの警備をくぐり抜けるとは、素晴らしい偉業ですね。
FormID: 01025568 AAS1Stealing AAS1StealingBruShields 0 Nicely done.
__お見事です。
FormID: 0102556A AAS1Stealing AAS1StealingBraShields 0 Easy money.
__ぼろ儲けですね。
FormID: 0102556C AAS1Stealing AAS1StealingCheShields 0 Great.
__素晴らしい。
FormID: 0102556E AAS1Stealing AAS1StealingChoShields 0 I'll take that off your hands.
__それを受け取りましょう。
FormID: 01025570 AAS1Stealing AAS1StealingLShields 0 What a dump that place is.
__あの場所はなんて汚いのでしょう。
FormID: 01025572 AAS1Stealing AAS1StealingSkooma 0 This stuff should fetch a hefty price.
__この品物は実に高額で売ることができるでしょう。
FormID: 0102632D AAS1Stealing AAS1StealingBookDB 0 I won't even ask how you got this.
__あなたがどうやってこれを入手したのか、尋ねたりはしません。