FormID: 0105432B AAS1Q14 GREETING 0 We have a problem. You need to talk to Samantha...quickly.
__厄介なことになりました。Samanthaと話してください…今すぐに。
FormID: 0105432C AAS1Q14 GREETING 0 This is not good. You probably noticed by now that the Edler Scroll is gone and so is Ramus.
__まずいことになりました。おそらく、Elder Scrollがなくなっていることに気が付いたでしょう。それは、Ramusの仕業なのです。
FormID: 01054ABD AAS1Q14 GREETING 0 You're back!
__戻ったのですね！
FormID: 0105432E AAS1Q14 AAS1Q14SS1 0 That snake, Ramus was a spy for the Black Daggers! I knew there was something suspicious about him.
__あの卑怯者、RamusはBlack Daggerのスパイだったのです！以前から、彼の周りに不審な動きがあることに気が付いていました。
FormID: 01054330 AAS1Q14 AAS1Q14SSc1 0 He stole the Elder Scroll and took off. Guildmaster, we have to get that back! It's most likely at their headquarters in Arpenia.
__彼はElder Scrollを盗み出し、逃亡しました。ギルドマスター、我々はあれを取り戻さなければなりません！恐らくは彼らの本部であるArpeniaにある可能性が高いでしょう。
FormID: 01054330 AAS1Q14 AAS1Q14SSc1 1 The problem is, because of our plan, the Dark Brotherhood is probably raiding Arpenia as we speak.
__ですが厄介なことに、他でもない私たちの計画によってこうして話している間にもDark BrotherhoodがArpeniaを襲撃しています。
FormID: 01054330 AAS1Q14 AAS1Q14SSc1 2 If the Brotherhood finds it, they certainly won't leave it for us. The scroll has value beyond mere gold. It will be lost forever.
__もしBrotherhoodがそれを見つけたら、確実に彼らによって持ち去られてしまうことでしょう。Scrollは単なる金貨では測れない価値があります。それは永久に失われてしまうでしょう。
FormID: 01054333 AAS1Q14 AAS1Q14SSc2 0 You'll have to sneak into Arpenia and locate it, while avoiding the Dark Brotherhood and the Black Daggers. It won't be easy, but you're the best.
__あなたはArpeniaにこっそりと侵入しなければなりません。Dark Brotherhoodにも、Black Daggersにも見つかることなく。それは容易なことではありませんが、あなたを信じています。
FormID: 01054ABE AAS1Q14 AAS1Q14SS2 0 I can't believe it! We all owe you a great debt.
__信じられない！私たちはあなたに大きな貸しができました！
FormID: 01054ABE AAS1Q14 AAS1Q14SS2 1 Now, The Black Dagger Society is eliminated and our guild is safe again.
__これでBlack Dagger Societyは排除され、私たちのギルドは平穏を取り戻したのですね。