Note/L10N/TGHQ-UC/2.0/Books/AAS1Q1Note1?
AAS1Q1Note1 
原文
<p>
<font face=1>
I've been contacted by a client who does not wish to reveal her identity. For our purposes, she is simply calling herself "Sue." She would like us to "acquire" a very valuable painting for her from Castle Anvil. Infiltrating a castle can be quite difficult, which is why I'd rather not ask anyone else to handle this. I know you're the right thief for the job. She does not want to meet you or I in person, so she is leaving another message with more details for you. Go to Anvil and look near the big tree in the center of town. Shadow hide you.
<br>
<br>
-Armand Christophe
</font>
</p>
訳文
<p>
<font face=1>
匿名希望の女性の依頼人から連絡を受けた。今回の任務にあたり、彼女は自身を"Sue"と名乗ることになる。彼女は俺たちがAnvil城から非常に貴重な絵画を"取得"することをお望みだ。城への侵入は非常に厳しくなるだろう、それ故にこれは他の誰にも任せることはできない。俺はお前こそがこの仕事に相応しい盗賊だと信じている。彼女は俺やお前と直接会うことを望んでいない。そのため、お前に向けて詳細を記した別のメッセージを残している。Anvilへと向かい、町の中央にある大きな木の近くを探すんだ。影と共にあれ。
<br>
<br>
-Armand Christophe
</font>
</p>
