Note/L10N/TGHQ-UC/2.0/Books/AAS1Broadsheet5a?
AAS1Broadsheet5a 
原文
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
<BR>
<BR>
GRAY FOX APPREHENDED<br>
<DIV align="left">The Thieves Guild has plagued the streets of Cyrodiil for as long as we can remember, led by their mysterious leader, known as the "Gray Fox." Some experts claim he's nothing more than a myth, but those doubts have been layed to rest today. The Imperial Legion captured the famed villain at a camp to the North, after he attempted to assassinate an Anvil guardsman named Hieronymus Lex.<BR>
<BR>
The authorities in Anvil tell us that Lex was poisoned with a rare and very deadly toxin, which was recently stolen from the Lustratorium, in the Arcane University. The Imperial Legion was called in and their investigation led them to a local wood elf named Ramus. The infamous gray cowl was found in his home, along with a great deal of stolen property and illegal substances.<BR>
<BR>
Ramus was charged with theft, embezzlement, forgery, pickpocketing, counterfeiting, burglary, conspiracy to commit theft, grand larceny, tax evasion, slander, fraud, perfidy, impertinence, and attempted murder. He is also suspected in the murder of a beggar who was found in the basement of a weapons shop, in the Imperial City market. His trial was over quickly and he was sentenced to life imprisonment in the Imperial City prison. <BR>
<BR>
Physicians from the Imperial City are caring for Hieronymus Lex. They say, though he almost didn't make it, he is expected to make a full recovery. However, Lex expressed doubt in the judicial system and insists that Ramus is not the Gray Fox. He argued that he is shorter than the generally accepted description and he claims that his capture was "too easy."<BR>
<br>
Regardless of one man's suspicion, we can all sleep a little more soundly knowing the Gray Fox is off the streets.
訳文
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
<BR>
<BR>
GRAY FOX 逮捕される！<br>
<DIV align="left">私たちが覚えている限り長きに渡ってCyrodiilの巷を悩ませてきたThieves Guild。彼らは謎に包まれたリーダーによって率いられていた。"Gray Fox"という人物によって。一部の研究家は彼は神話以外の何者でもないと主張していた。だが、これらの疑問は今日に至るまで解決されてこなかった。帝国軍はHieronymus Lexという名のAnvil衛兵に対する暗殺未遂の罪により、この高名な悪党を逮捕、北の収容所に投獄した。<BR>
<BR>
Anvil当局の発表によると、Lex氏は最近Arcane UniversityのLustratoriumから盗まれた非常に致命的で珍しい毒を盛られたのだと言う。招集された帝国軍による調査の結果、Ramusという名のWood Elfが捜査線上に浮上した。その自宅を捜索したところ、多くの盗品や違法品とともに悪名高きGray Cowlが発見されたという。<BR>
<BR>
Ramusは窃盗、横領、偽造、すり、贋金製造、不法侵入、共同謀議、重窃盗、脱税、名誉毀損、詐欺、反逆、不敬罪に加え殺人未遂によって起訴された。また、彼はImerial City Marketの武器屋の地下で発見された物乞いの殺人事件についての容疑も掛けられている。彼の裁判は非常に迅速に完了し、帝都刑務所にて終身刑を言い渡された。<BR>
<BR>
Hieronymus Lex氏はImerial Cityから派遣された医師によって治療を受けている。医師たちが言うには彼の快復はまだ程遠いが、いずれ完全に復帰できる見込みだそうだ。だが、Lex氏は司法当局に疑問を投げかけており、RamusはGray Foxではないと主張している。彼の主張によると、Ramusの身長は一般的に認識されているGray Foxのものより低すぎる、その逮捕は"安易すぎる"とのことだ。<BR>
<br>
だが一人の男の疑惑は置いておくとして、Gray Foxが町からいなくなったと知った今、私たちはぐっすりと眠ることができるだろう。
