FormID: 0200E858 OMGRecruitment 5 0 The Mages Guild was formed by Vanus Galerion, formerly a member of the Psijic. It was Vanus himself that declared war on the Necromancers, so Traven did nothing wrong. Yet Traven really left the Guild in a mess, no Council, no Knights of Lamp and 2 branches destroyed. Now they expect you to tidy up the mess. Only one thing to do, you must talk to Raminus Polus.
__Mages GuildはPsijicの一員であったVanus Galerionによって組織された。Necromancersに宣戦布告したのはVanus自身であり、Travenは決して間違っていなかった。しかし、Travenは実際にGuildを混乱したままに遺していった。CouncilもKnights of Lampも無く、二つの学部は破壊されている。彼らは私がこの混乱を収めることを期待している。すべきことはただ一つ、Raminus Polusと話さなくてはならない。
FormID: 0200E858 OMGRecruitment 20 0 Raminus Polus believes the list of Mages he gave me would make good first choices for the new Mages Council. All I need to do is approach them and promote them one at a time. Raminus knew all 6 Mages so he must know they would accept the position if I offer it to them and since Traven is dead, whatever reasons they had for not being active in the Guild died with him.
__Raminus PolusからMagesのリストを渡された。このリストが新しいMages Councilのための最初の選択に役立つと、彼は考えているようだ。彼らと接触し、昇進させる必要がある。Raminusは六人のMage全員を知っているため、彼らに提案すれば、その地位を受け入れるだろうと考えている。Travenが死んだことによって、彼らがGuildで不活発であるいかなる理由も無くなったのだ。
FormID: 0200E858 OMGRecruitment 57 0 That was the last Mage I needed to promote. Now I should return to the University and speak with Raminus again.
__昇進させるべきMageは全て昇進させた。Universityへ戻り、もう一度Raminusと話すべきだ。
FormID: 0200E858 OMGRecruitment 66 0 The new Council of Mages have recruited the missing staff members for Guild Branches around Cyrodiil. Every guild has a Master of Incunabula (Librarian) with assistance from the Master of Academia (Study) and The Master of the Scrye (Fortune). Also a Master at Arms (Military) with assistance from Master of Initiates (Recruits) and The Palatinus (Knight of Lamp) as organised by Vanus Galerion. The Council will handle the rest for me during the next few days.
__新しいCouncil of MagesはCyrodiilを巡り、Guild Branchesに欠けている人員を補充した。いずれのGuildにもMaster of Academia (学問)とMaster of the Scrye (占術)の援助を受けたMaster of Incunabula(司書)と、Master of Initiates (新兵)とVanus Galerionが創設したPalatinus (Knight of Lamp)の援助を受けたMaster at Arms (軍人)を有する。Councilはこれから数日間、残された議題を扱うだろう。
FormID: 0200E858 OMGRecruitment 80 0 As Vanus Galerion himself said bitterly [QUOTE]The Guild has become nothing more than an intricate morass of political infighting.[QUOTE]. Your journey through the ranks allowed you to see this first hand. For this reason the Council ruled that the Master at Arms and The Palatinus should always be appointed by the Council of Mages and that 6 Knights of the Lamp should be based at the Arcane University to help local authorities keep order when needed.
__Vanus Galerion自身が[QUOTE]Guildは政治的内紛の泥沼以外の何物でもなくなった[QUOTE]と苦々しく言ったのと同じく、階級が上がるにつれて直接この泥沼を見ることとなった。この理由のため、Master at ArmsとPalatinusは必ずCouncil of Magesによって任命されねばならず、六人のKnights of the Lampは要請に応じて地方支部の秩序を保つ支援をするためArcane Universityに拠点を置かねばならないと、Councilは規定したのだ。