FormID: 02040DF5 OMGRecoverRingofVanus 10 0 Archmagister Vin Tor told me [QUOTE]The Ring of Vanus Galerion[QUOTE] has been found and is rumoured to be kept at Fort Istirius by members of The Order of the Black Worm. They are followers of Mannimarco, the King of Worms. Vanus was the first Archmage of the Mages Guild and his property is mine by right of succession.
__Archmagister Vin Torは[QUOTE]The Ring of Vanus Galerion[QUOTE]が発見され、Fort IstiriusのOrder of the Black Wormの構成員が所有しているという噂があると言った。彼らはKing of Worms Mannimarcoの信奉者である。VanusはMages Guild最初のArchmageであり、彼の遺産は継承権により私の物である。
FormID: 02040DF5 OMGRecoverRingofVanus 20 0 I have arrived at Fort Istirius, I should now search the Fort for The Ring of Vanus. Such a powerful Enchanted ring is sure to be guarded, I should proceed with care.
__Fort Istiriusに到着した。ここでRing of Vanusを探すべきだ。そのような強い魔力が込められた指輪が堅く守られているのは確実なので、気をつけて進むべきだ。
FormID: 02040DF5 OMGRecoverRingofVanus 30 0 I found the Ring of Vanus, but in the process of searching for it, a voice that sounded very familiar spoke to me of Vanus and the Undead. I think the voice wanted me to believe it was Mannimarco speaking but he is dead, so this must have been an attempt by the Order of the Black Worm to distract me.
__Ring of Vanusを発見したが、捜索中に聞き覚えのある声がVanusとUndeadについて話していた。その声がMannimarcoの物だと信じさせようとしていたように思えるが、Mannimarcoは死んだ。私の心を乱すためのOrder of the Black Wormの企みだったに違いない。