L10N/Oblivion_Collectible_Cards/1.7/Books/SLFurnitureCat

Note/L10N/Oblivion_Collectible_Cards/1.7/Books/SLFurnitureCat?

本文 Edit

原文 Edit

<font face=2><DIV align="center">Collectible Cards Furniture<br>
<font face=3><DIV align="left">Are you a passionate collector? Is your collection growing without a proper place to display it? We have a solution &#65533; furniture designed specifically for displaying collectible cards. You don't have to keep them in a chest anymore. Display them for all your visitors to admire!<br><br>
The furniture is available from these merchants:<br><br>
Norbert Lelles<br>
Lelles' Quality Merchandise, Anvil<br><br>
Nilawen<br>
The Fair Deal, Bravil<br><br>
Suurootan<br>
Novaroma, Bruma<br><br>
Borba gra-Uzgash<br>
Borba's Goods and Stores, Cheydinhal<br><br>
Seed-Neeus<br>
Northern Goods and Trade, Chorrol<br><br>
Jensine<br>
Jensine's "Good as New" Merchandise, Imperial City - Market District<br><br>
Thoronir<br>
The Copious Coinpurse, Imperial City - Market District<br><br>
Elsynia<br>
Best Goods and Guarantees, Leyawiin<br><br>
Gunder<br>
Colovian Traders, Skingrad<br><br>
<br><br>
<font face=2><DIV align="center">Furniture Catalogue<br>
<font face=1><DIV align="center">Display case, type 1</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_dc1_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- two sliding glass doors protect the items inside<br>
- suitable for larger houses due to its dimensions<br>
- ideal for displaying 16 cards
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Display case, type 2</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_dc2_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- glass door protect items inside<br>
- fits easily into a smaller room<br>
- ideal for displaying 8 cards
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Display case, type 3</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_dc3_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- glass door protect items inside<br>
- ideal for displaying 14 cards
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Card rack, type 1</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_cr1_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- subtle design<br>
- two different wood colours<br>
- easy access to all displayed items<br>
- ideal for displaying 12 cards
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Bookshelf, type 1</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_bs1_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- suitable for narrow areas<br>
- multiple pieces can easily create a row when placed side-by-side<br>
- ideal for displaying 9 cards
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Wall Shelf, type 1</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_sh1_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- wooden backplate, metal brackets<br>
- ideal for displaying 5 cards
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Wall Shelf, type 2</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_sh2_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- glass backplate, metal brackets<br>
- ideal for displaying 5 cards
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Wall Shelf, type 3</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_sh3_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- suitable for very small areas<br>
- wooden backplate, metal brackets<br>
- ideal for displaying 2 cards

訳文 Edit

<font face=2><DIV align="center">Collectible Cards Furniture<br>
<font face=3><DIV align="left">あなたが熱狂的な収集家なら、コレクションが増えすぎて飾り場所に困っていませんか?うってつけのソリューションがありますよ。カードコレクションの展示に特化した家具達です!もうカードをチェストの中に押し込める必要なんてありません。綺麗に飾ってお客さんを羨ましがらせちゃいましょう!<br><br>
専用家具は下記のお店でお求め下さい:<br><br>
Norbert Lelles<br>
Lelles' Quality Merchandise, Anvil<br><br>
Nilawen<br>
The Fair Deal, Bravil<br><br>
Suurootan<br>
Novaroma, Bruma<br><br>
Borba gra-Uzgash<br>
Borba's Goods and Stores, Cheydinhal<br><br>
Seed-Neeus<br>
Northern Goods and Trade, Chorrol<br><br>
Jensine<br>
Jensine's "Good as New" Merchandise, Imperial City - Market District<br><br>
Thoronir<br>
The Copious Coinpurse, Imperial City - Market District<br><br>
Elsynia<br>
Best Goods and Guarantees, Leyawiin<br><br>
Gunder<br>
Colovian Traders, Skingrad<br><br>
<br><br>
<font face=2><DIV align="center">Furniture Catalogue<br>
<font face=1><DIV align="center">Display case, type 1</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_dc1_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- 二枚引戸が中のアイテムを守ります<br>
- 大きなお部屋用のゆったりサイズ<br>
- 収納カード数:16枚
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Display case, type 2</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_dc2_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- ガラス扉が中のアイテムを守ります<br>
- 小さなお部屋用のスモールサイズ<br>
- 収納カード数:8枚
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Display case, type 3</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_dc3_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- ガラス扉が中のアイテムを守ります<br>
- 収納カード数:14枚
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Card rack, type 1</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_cr1_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- 精緻なデザインが光ります<br>
- 2種類から選べる木目カラー<br>
- 展示品に楽々手が届きます<br>
- 収納カード数:12枚
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Bookshelf, type 1</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_bs1_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- ナロースペースに最適<br>
- 数台ならべてしまえば立派な棚に早変わり<br>
- 収納カード数:9枚
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Wall Shelf, type 1</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_sh1_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- メタルブラケット付きブックプレート<br>
- 収納カード数:5枚
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Wall Shelf, type 2</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_sh2_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- メタルブラケット付きガラス製ブックプレート<br>
- 収納カード数:5枚
<br><br>
<font face=1><DIV align="center">Wall Shelf, type 3</DIV><br>
<font face=3><DIV align="center"><IMG src="Book/SLCards/cat_sh3_490x400.dds" width=490 height=400> </DIV>
<DIV align="left">- とても狭いお部屋でも大丈夫<br>
- メタルブラケット付き木製ブックプレート<br>
- 収納カード数:2枚


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2012-03-04 (日) 20:10:29