L10N/Kingdom_of_Almar
Note/L10N/Kingdom_of_Almar?&tag(giskarduk,OBSE不要,SI必要,);
Kingdom of Almar † 
目次 †
対象Mod情報 †
- 公開されている場所 ： http://hosted.filefront.com/giskarduk
- 二次配布場所 ： modl10n.oblivion.z49.org/files/redist/ (要DL認証*1 )
- OBSE ： 不要
- SI ： 不要？
- 対象Oblivionバージョン ： 指定無し
- その他 ： 【必要なら記載】
プロジェクトの状況 †
- 発起人 ： Irrlicht
- Mod作者様への連絡 ： 許諾済
- 翻訳作業全体 ： 翻訳対象を参照
- 日本語化ファイル配布状況 ： 未
書式と翻訳における決まり †
基本 †
- 翻訳ガイドラインを御覧下さい
ローカルルール †
- 【有れば自由に追加してください】
翻訳に関する相談 †
翻訳対象 †
現在の翻訳対象バージョンは1.4です
グループ1 †
| カテゴリ | 行数 | 状況 |
|---|---|---|
| Dialogue | 84 | |
| Names | 237 | |
| QuestStages | 4 | |
| ScriptMessages | 51 |
グループ2 †
| カテゴリ | ページ数 | 状況 |
|---|---|---|
| Books | 3 |
Vanillaとの競合 †
このModはVanillaのデータを一部上書きする。但し、それを考慮の上でプロジェクトページを作成したのでパッチ作成時に気にする必要はない
上書き箇所 †
- Dialogue (ゲーム中から削除されるがデータとしては残存)
データ省略(L10N/Kingdom_of_Almar/1.4/Dialogue/NoNeedTransが当該データ。本来は何らかの値がある2つ目のセルが空白になっているのが特徴) - Dialogue (完全に上書き)
Vanillaとは別の内容になったもの。プロジェクトデータに含めてある【Vanilla】 FormID: 0002E8EC Crime GREETING 0 What luck! You're trespassing! I'm a guard! And I LOVE my job! FormID: 0003AB3D Crime BribeGuard 0 I don't usually take bribes, but I'll look the other way just this once. If I see you again though, I'll have to arrest you. 【Kingdom of Almar V1.4】 FormID: 0002E8EC crimekoa GREETING 0 What luck! You're trespassing! I'm a guard! And I LOVE my job! FormID: 0003AB3D crimekoa BribeGuard 0 I don't usually take bribes, but I'll look the other way just this once. If I see you again though, I'll have to arrest you.
- ScriptMessages
【Vanilla】 FormID: 00081990 SE12GnarlSpawnerNewSCRIPT Message 39 0 The chrysalis appears to be empty. 【Kingdom of Almar V1.4】 FormID: 00081990 KOAGnarlTirielenteranceSpawnerNewSCRIPT Message 39 0 The chrysalis appears to be empty.
- Names
【Vanilla】 FormID: 0002A33D KvatchTopic DIAL Kvatch 【Kingdom of Almar V1.4】 FormID: 0002A33D KvatchTopic DIAL Kvatch Repairs
