FormID: 0109A823 povssratquest 5 0 I've heard someone at the Tiber Septim Hotel in the Talos Plaza District is looking for a toy saber, like the one I have now.
__Talos Plaza DistrictにあるTiber Septim Hotel にてだれかがおもちゃの剣を探していると聞いた。それらしきものを現在所持している。
FormID: 0109A823 povssratquest 10 0 Pae de Pijper who is staying at the Tiber Septim Hotel in the Imperial City is looking for a toy cutlass. If I ever find one and give it to him he will reward me.
__Tiber Septim Hotel に宿泊しているPae de Pijperと言う人物がおもちゃの剣を探しているそうだ。 もし見つけたら彼に渡して報酬をもらおう。
FormID: 0109A823 povssratquest 15 0 Well, if I ever find this rat, I know what to do.
__よし、そのネズミを見つけたらやることは一つしかない。
FormID: 0109A823 povssratquest 20 0 I have killed the giant rat of Sumatra.
__the giant rat of Sumatraを殺した。