FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 10 0 Dervera Romalen suggested I'd go adventuring with Jhared, a member of the Knights of the Thorn. They have a lodge just outside of Cheydinhal.
__Dervera RomalenはKnights of the Thornのメンバー、Jharedと共に冒険しに行ってくれないかと提案してきた。
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 15 0 I will meet Jhared at The Beast's Maw, which lies to the north west of Cheydinhal.
__Cheydinhalの北西にあるThe Beast's MawでJharedに会えるだろう。
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 20 0 Now that I have found Jhared, we can start exploring the 'The Beast's Maw' cave.
__Jharedを見つけた。彼とともにThe Beast's Mawの洞窟を探索しよう。
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 25 0 Jhared has found a rock that he says looks like Farwil's face. He's happy enough to leave.
__Jharedは、Farwilと言う男の顔のように見えると言う岩を見つけた。彼はここを立ち去る分には十分満足したようだ。
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 26 0 I can meet up with Jhared back at the Knights of the Thorn lodge when I want to go out on another adventure with him. [You need to be level 4 to work with Jhared again.]
__Jharedとまた冒険に出かけたいときは、the Knights of the Thorn lodgeに行けば彼と会うことができるだろう。[Jharedと再度冒険するには4レベルになっている必要があります]
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 27 0 I should see if Jhared is interested in exploring another dungeon.
__Jharedが別のダンジョンを探検することに興味があれば会うべきだろう。
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 30 0 I will meet Jhared at Fort Entius, which lies to the east-north-east of Bravil.
__Bravilの東北東にあるFort EntiusでJharedに会えるだろう。
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 35 0 Now that I have found Jhared, we can start exploring Fort Entius.
__Jharedを見つけた。彼とともにFort Entiusを探索しよう。
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 40 0 Jhared says there's a piece of pottery with a face on it. He's offered it to me but I told him to keep it. He's as excited as a young puppy. I rather like him. We should head towards the exit.
__Jhared says there's a piece of pottery with a face on it. He's offered it to me but I told him to keep it. He's as excited as a young puppy. I rather like him. We should head towards the exit.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 42 0 I should see if Jhared is interested in exploring another dungeon. [You need to be level 7 to work with Jhared again.]
__Jharedが別のダンジョンを探検することに興味があれば会うべきだろう。[Jharedと再度冒険するには7レベルになっている必要があります]
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 45 0 I will meet Jhared at Silver Tooth Cave which lies to the north west of Cheydinhal.
__I will meet Jhared at Silver Tooth Cave which lies to the north west of Cheydinhal.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 50 0 Now that I have found Jhared, we can start exploring Silver Tooth Cave.
__Now that I have found Jhared, we can start exploring Silver Tooth Cave.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 55 0 Jhared has found a bone that he says looks just like Farwil's index finger. Apparently he points his finger a lot when he gets angry. Jhared has a vivid imagination but that's a good thing in my books.
__Jhared has found a bone that he says looks just like Farwil's index finger. Apparently he points his finger a lot when he gets angry. Jhared has a vivid imagination but that's a good thing in my books.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 57 0 I should see if Jhared is interested in exploring another dungeon. [You need to be level 10 to work with Jhared again.]
__Jharedが別のダンジョンを探検することに興味があれば会うべきだろう。[Jharedと再度冒険するには10レベルになっている必要があります]
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 60 0 I will meet Jhared at the Abandoned Mine, which lies very far to the east of Bravil.
__I will meet Jhared at the Abandoned Mine, which lies very far to the east of Bravil.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 65 0 Now that I have found Jhared, we can start exploring the Abandoned Mine.
__Now that I have found Jhared, we can start exploring the Abandoned Mine.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 70 0 This time Jhared says there is a silver nugget that looks like me. He's going to give it pride of place in his collection. I must say I don't mind his hero worship but I hope I don't let him down.
__This time Jhared says there is a silver nugget that looks like me. He's going to give it pride of place in his collection. I must say I don't mind his hero worship but I hope I don't let him down.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 72 0 I should see if Jhared is interested in exploring another dungeon. [You need to be level 13 to work with Jhared again.]
__Jharedが別のダンジョンを探検することに興味があれば会うべきだろう。[Jharedと再度冒険するには13レベルになっている必要があります]
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 75 0 I will meet Jhared at Newt Cave, which lies to the north east of Bravil.
__I will meet Jhared at Newt Cave, which lies to the north east of Bravil.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 80 0 Now that I have found Jhared, we can start exploring Newt Cave.
__Now that I have found Jhared, we can start exploring Newt Cave.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 85 0 Jhared found a dusty bottle and presented it to me solemnly saying it was his pledge of allegiance to me. I returned it saying the pledge was now mutual. He seemed pleased but now I'm starting to worry about him being hurt. Having an acquaintance die is bad enough but a real friend....? Maybe we should stop this adventuring. Except he's so pleased about it all. Hmmm!
__Jhared found a dusty bottle and presented it to me solemnly saying it was his pledge of allegiance to me. I returned it saying the pledge was now mutual. He seemed pleased but now I'm starting to worry about him being hurt. Having an acquaintance die is bad enough but a real friend....? Maybe we should stop this adventuring. Except he's so pleased about it all. Hmmm!
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 87 0 I should see if Jhared is interested in exploring another dungeon. [You need to be level 18 to work with Jhared again.]
__Jharedが別のダンジョンを探検することに興味があれば会うべきだろう。[Jharedと再度冒険するには18レベルになっている必要があります]
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 90 0 I will meet Jhared at Fort Sejanus, which lies to the north-north west of Newt Cave and to the south east of the Imperial City.
__I will meet Jhared at Fort Sejanus, which lies to the north-north west of Newt Cave and to the south east of the Imperial City.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 95 0 Now that I have found Jhared, we can start exploring Fort Sejanus. It is a dangerous place so I should try to protect him.
__Now that I have found Jhared, we can start exploring Fort Sejanus. It is a dangerous place so I should try to protect him.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 100 0 Jhared narrowly missed being killed back there. He is doing this because of me! I could never live with myself if anything dreadful were to happen. I will not do this again, assuming we get out of here alive.
__Jhared narrowly missed being killed back there. He is doing this because of me! I could never live with myself if anything dreadful were to happen. I will not do this again, assuming we get out of here alive.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 102 0 I should see if Jhared is interested in exploring another dungeon. [You need to be level 23 to work with Jhared again.]
__Jharedが別のダンジョンを探検することに興味があれば会うべきだろう。[Jharedと再度冒険するには23レベルになっている必要があります]
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 105 0 I will meet Jhared at the Lost Boy Caverns, which lies to the far east of Bravil, west of the Abandoned Mine.
__I will meet Jhared at the Lost Boy Caverns, which lies to the far east of Bravil, west of the Abandoned Mine.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 110 0 Now that I have found Jhared, we can start exploring the Lost Boy Caverns.
__Now that I have found Jhared, we can start exploring the Lost Boy Caverns.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 115 0 What! Jhared is dead and I did not even see how! I should have said 'no'! It is my fault. I will take his medallion as he asked and the bottle of allegiance. But when I return to Cheydinhal I shall confront Arkay. This boy trusted in his protection.
__What! Jhared is dead and I did not even see how. I should have said 'no'! It is my fault. I will take his medallion as he asked and the bottle of allegiance. But when I return to Cheydinhal I shall confront Arkay. This boy trusted in his protection.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 120 0 Arkay has spoken to me. I'm supposed to bring the amulet back to the lodge.
__Arkay has spoken to me. I'm supposed to bring the amulet back to the lodge.
FormID: 0103FCDF povsscheydinhalquest 125 0 Jhared is alive! This must be Arkay's doing. Maybe I should visit the chapel more often...
__Jhared is alive! This must be Arkay's doing. Maybe I should visit the chapel more often...