L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssluckysleepersquest

Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssluckysleepersquest?
Top/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssluckysleepersquest

FormID: 0106E192 povssluckysleepersquest GREETING 0 What do you want?
__何の用だ?
FormID: 0110D821 povssluckysleepersquest GREETING 0 What do you want?
__何の用だ?
FormID: 0106E129 povssluckysleepersquest povprize 0 He he! One of the Chancellor's not so successful ideas. I'll give you a copy of that edition which explains it all.
__ヘヘヘ! 議長様のお世辞にもとてもうまくいっているとは言えない考えのひとつだね。詳しく説明するその版のコピーを差し上げますよ。
FormID: 0106E129 povssluckysleepersquest povprize 1 Sadly it took about fifty deaths before people realised the idea was inane. As far as I know the competition is still open.
__悲しいことに、人々が馬鹿げた考えだと理解するまでに50人ほどが命を落としてますね。私が知っている限り、競争はまだ続いていますよ。
FormID: 0106E155 povssluckysleepersquest ocatocompetition 0 You have seven names? What are they?
__7つの名前を持ってきたか?その名は?
FormID: 0106E158 povssluckysleepersquest ocatocompetition 0 You have seven names? What are they?
__7つの名前を持ってきたか?その名は?
FormID: 0106E157 povssluckysleepersquest ocatocomp1yes 0 That is truly amazing. The reward is well deserved.
__本当に驚くべきことだ。報酬を与えるに十分な価値がある。
FormID: 0106E15A povssluckysleepersquest ocatocomp2yes 0 That is truly amazing. The reward is well deserved.
__本当に驚くべきことだ。報酬を与えるに十分な価値がある。


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-03-16 (水) 22:58:33