L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssenvyquest-03

Note/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssenvyquest-03?
Top/L10N/KDQ/2.03/Dialogue/povssenvyquest-03

FormID: 0103DA18 povssenvyquest daenlin2yes 1 Unless of course they saw a better bow.
__Unless of course they saw a better bow.
FormID: 0103DA1A povssenvyquest daenlin3yes 0 Impossible. I have held it in my hands once. Agilius Pranko brought it in to be repaired.
__Impossible. I have held it in my hands once. Agilius Pranko brought it in to be repaired.
FormID: 0103DA1A povssenvyquest daenlin3yes 1 Had I needed a weapon at that time I doubt if I could have returned it to him. I am sure there cannot be a better bow. Although....
__Had I needed a weapon at that time I doubt if I could have returned it to him. I am sure there cannot be a better bow. Although....
FormID: 0103DA1C povssenvyquest daenlin4yes 0 A bow is only as good as the man who wields it. In any contest it is a combination of skill and equipment.
__A bow is only as good as the man who wields it. In any contest it is a combination of skill and equipment.
FormID: 0103DA1C povssenvyquest daenlin4yes 1 If you can't beat the bow perhaps you can develop skills beyond your opponent's.
__If you can't beat the bow perhaps you can develop skills beyond your opponent's.
FormID: 0103DA1C povssenvyquest daenlin4yes 2 If a man is conceited enough he will automatically assume if he is beaten it is because you have better equipment.
__If a man is conceited enough he will automatically assume if he is beaten it is because you have better equipment.
FormID: 0103DA1C povssenvyquest daenlin4yes 3 Go and talk to Alawen at Troll Candle camp about achieving abnormal skill in archery.
__Go and talk to Alawen at Troll Candle camp about achieving abnormal skill in archery.
FormID: 0103DA1E povssenvyquest alawen3yes 0 Didn't I tell you I was busy? But, perhaps we can help each other. Years ago I had some enchantment potions made but in the end I never used them.
__Didn't I tell you I was busy? But, perhaps we can help each other. Years ago I had some enchantment potions made but in the end I never used them.
FormID: 0103DA1E povssenvyquest alawen3yes 1 Hardly anyone can best me as it is. I'm prepared to give them to you if you will do a favour for me.
__Hardly anyone can best me as it is. I'm prepared to give them to you if you will do a favour for me.
FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 0 My favourite pupil, Bustia Nux, has been given a piece of false information.
__My favourite pupil, Bustia Nux, has been given a piece of false information.
FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 1 She is currently placing magical bowls called scrying glasses in all the bandit camps of Cyrodiil.
__She is currently placing magical bowls called scrying glasses in all the bandit camps of Cyrodiil.
FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 2 Whoever sold her the idea, and the bowls, has made her believe that in this way she will always be one step ahead of the bandits.
__Whoever sold her the idea, and the bowls, has made her believe that in this way she will always be one step ahead of the bandits.
FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 3 Unfortunately they work equally well the other way round so all the bandits can keep an eye on her here. And that means on me too.
__Unfortunately they work equally well the other way round so all the bandits can keep an eye on her here. And that means on me too.
FormID: 0103DA20 povssenvyquest alawen4yes 4 If you pick up those she's placed and stop her placing any more I'll happily hand you all the potions I have.
__If you pick up those she's placed and stop her placing any more I'll happily hand you all the potions I have.
FormID: 0103DA22 povssenvyquest alawen5yes 0 It looks like an ordinary bowl. Here. Take the one Bustia left behind. If you tap it you'll see where the other glasses are and Bustia as well.
__It looks like an ordinary bowl. Here. Take the one Bustia left behind. If you tap it you'll see where the other glasses are and Bustia as well.
FormID: 0103DA22 povssenvyquest alawen5yes 1 She hasn't been gone too long so I can't imagine she's placed more than eight or nine locally. But hurry before she gets further afield.
__She hasn't been gone too long so I can't imagine she's placed more than eight or nine locally. But hurry before she gets further afield.
FormID: 0103E8F7 povssenvyquest alawen5yes 0 You have not brought enough. There are 32 camps in Cyrodiil. If Bustia gave you 24 there are 8 she already placed. I gave you one too.
__You have not brought enough. There are 32 camps in Cyrodiil. If Bustia gave you 24 there are 8 she already placed. I gave you one too.
FormID: 0103E8F7 povssenvyquest alawen5yes 1 Also, there must be one in Fort Naso somewhere. Come back when you have 34.
__Also, there must be one in Fort Naso somewhere. Come back when you have 34.
FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 0 I must thank you for your help. And now I have to apologise to you. I'm afraid I may have misled you.
__I must thank you for your help. And now I have to apologise to you. I'm afraid I may have misled you.
FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 1 My three potions do improve archery skills to a considerable extent but not enough to best Jago.
__My three potions do improve archery skills to a considerable extent but not enough to best Jago.
FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 2 They were more designed to help me train in other ways. When you drink one it also summons three bears.
__They were more designed to help me train in other ways. When you drink one it also summons three bears.
FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 3 The only way I suggest you might get the better of the man is to agree to a contest where you need to collect nine bearskins as quickly as possible.
__The only way I suggest you might get the better of the man is to agree to a contest where you need to collect nine bearskins as quickly as possible.
FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 4 If he accepts, he will have to be extraordinary lucky to get them faster than you.
__If he accepts, he will have to be extraordinary lucky to get them faster than you.
FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 5 However I should warn you that as the potions do improve archery skills you will be putting extra and considerable strain on the bow you use.
__However I should warn you that as the potions do improve archery skills you will be putting extra and considerable strain on the bow you use.
FormID: 0103E8F8 povssenvyquest alawen5yes 6 It should be good for the nine bears but I wouldn't use it after that. You wouldn't want it to break or backfire on you.
__It should be good for the nine bears but I wouldn't use it after that. You wouldn't want it to break or backfire on you.
FormID: 0103E8ED povssenvyquest bustia1yes 0 What! I've been cheated. Well, I definitely need your help now.
__What! I've been cheated. Well, I definitely need your help now.
FormID: 0103E8ED povssenvyquest bustia1yes 1 I'll bet that cheat who gave me the idea intends to kill Alawen while I am in the south of the province. We must kill him first.
__I'll bet that cheat who gave me the idea intends to kill Alawen while I am in the south of the province. We must kill him first.
FormID: 0103E8ED povssenvyquest bustia1yes 2 Then I'll happily go back with you to Alawen.
__Then I'll happily go back with you to Alawen.
FormID: 0103E8EF povssenvyquest bustia2yes 0 A Breton mage and a rather powerful one at that. And thinking about it he might even be a vampire. Oh I have been a fool.
__A Breton mage and a rather powerful one at that. And thinking about it he might even be a vampire. Oh I have been a fool.
FormID: 0103E8EF povssenvyquest bustia2yes 1 If we're quick we might still catch him in Fort Naso. At least that's where he said he was going.
__If we're quick we might still catch him in Fort Naso. At least that's where he said he was going.
FormID: 0103E900 povssenvyquest jago1yes 0 Oh. That easy? Meet me by Hircine's shrine, that seems appropriate for a hunt. You may make your own way. I have my own means of travel.
__Oh. That easy? Meet me by Hircine's shrine, that seems appropriate for a hunt. You may make your own way. I have my own means of travel.
FormID: 0103E906 povssenvyquest jago2no 0 Mmm... We'll have to get rid of those. [Jago burns your bear skins with a spell]
__Mmm... We'll have to get rid of those. [Jago burns your bear skins with a spell]
FormID: 0103E908 povssenvyquest jago2yes 0 Looks like you don't have any. Good.
__Looks like you don't have any. Good.
FormID: 0103E909 povssenvyquest jago3yes 0 Ready!
__Ready!
FormID: 0103EDF4 povssenvyquest jago4yes 0 Pah! No-one has a greater skill at archery than I have. Of course it was the bow. Now, what do you want for it?
__Pah! No-one has a greater skill at archery than I have. Of course it was the bow. Now, what do you want for it?
FormID: 0103EDF6 povssenvyquest jago5yes 0 Here, take mine. See, it is almost as good as yours. Now exchange quickly. I am getting annoyed.
__Here, take mine. See, it is almost as good as yours. Now exchange quickly. I am getting annoyed.
FormID: 0103EDF8 povssenvyquest jago6yes 0 Fool. I have your bow but I will claim my old one back. You didn't think I'd let anyone else get close to me in quality. Ha ha ha!
__Fool. I have your bow but I will claim my old one back. You didn't think I'd let anyone else get close to me in quality. Ha ha ha.


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-03-16 (水) 22:58:33