L10N/KDQ/2.03/Books/povssthorleyletter

Note/L10N/KDQ/2.03/Books/povssthorleyletter?
Top/L10N/KDQ/2.03/Books/povssthorleyletter

povssthorleyletter Edit

原文 Edit

<font face=5><br>
Hi there, Thorley.
<p>
How are you taking to rural life?  
<p>
I'm afraid that I'm a city girl pure and simple.  I do understand though that the sights and sounds and smells of the countryside appeal to others more than they do to me.
<p>
Ancus says he'll go and see you soon.  But you know him - procrastination carried to an art form!  
<p>
I saw a ghost the other day.  It gave me a real turn.  I think it wanted to talk and told me its name was Marlee.  Yeuch!  I couldn't run home fast enough.
<p>
Has that mad old farmer in Shetcombe Farm been bothering you again?  If I were you I'd keep well away from him.  He's into some deep stuff and places I'm sure you don't want to go.
<p>
Anyway, I've got to dash now.  I'll write again soon.  In the meantime, bear up.
<p>
Lots of love, Praxedes
<p>

訳文 Edit

<font face=5><br>
Hi there, Thorley.
<p>
How are you taking to rural life?  
<p>
I'm afraid that I'm a city girl pure and simple.  I do understand though that the sights and sounds and smells of the countryside appeal to others more than they do to me.
<p>
Ancus says he'll go and see you soon.  But you know him - procrastination carried to an art form!  
<p>
I saw a ghost the other day.  It gave me a real turn.  I think it wanted to talk and told me its name was Marlee.  Yeuch!  I couldn't run home fast enough.
<p>
Has that mad old farmer in Shetcombe Farm been bothering you again?  If I were you I'd keep well away from him.  He's into some deep stuff and places I'm sure you don't want to go.
<p>
Anyway, I've got to dash now.  I'll write again soon.  In the meantime, bear up.
<p>
Lots of love, Praxedes
<p>


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-03-16 (水) 22:58:33