Note/L10N/KDQ/2.03/Books/povssdopeynote1?
povssdopeynote1 † 
原文 †
<p>
<font face=5>
The mistress has asked me to jot down what should happen in case Dopey has one of his bad turns. All he needs is a ring of fortify intelligence. I placed it somewhere. Maybe it was in the garden, or close by anyway, I can't remember exactly. When he is wearing it it will bring him to his senses - in so far as he has any sense that is.
<p>
However, care should be taken not to...
訳文 †
<p>
<font face=5>
ミストレスは私にDopeyの調子が悪くなったときに備えて、書き留めておくよう頼んだ。彼に必要なのはRing of Fortify Inteligenceに尽きる。私はそれをどこかに置いた。多分それは庭の中かその付近だったのだが、正確に思い出すことができない。彼がそれを身に付けているときは正気に戻るだろう_-_どんな感覚でもあればの話だが。
<p>
しかしながら、注意が払われるべきことがある…
