FormID: 03096D15 bgXQ2Void 0 0 I have been given the Colossal Black Soul Gem needed to defeat Ulasza.
__Ulaszaを倒すため、Colossal Black Soul Gemを受け取った。
FormID: 03096D15 bgXQ2Void 5 0 Karashivuel gave me a dagger and a spell, with which I can teleport to Ulasza. According to Kara she's invading pocket dimensions in Oblivion, trying to bring them under Jyggalags control. I should expect heavy resistance, and a foe nearly invincible due to her connection to the realm. That's why Ulasza gave me the dagger, which purpose is to break her connection. This won't kill her, just make her vulnerable to normal attacks.
__Karashivuelからdaggerを受け取り、Ulaszaの元へと転移するための魔法を教えてもらった。Karaの話によると、UlaszaはJyggalagの指示のもとOblivionのpocket dimensionsを傘下に入れるために侵略中らしい。転移先ではきっと激しい抵抗に見舞われるだろう。realmとの繋がりを得た彼女の力はほぼ無敵と言っても過言ではない。だからこそ、このdaggerで彼女とrealmとの繋がりを断ち切るのだ。そうした所で彼女を殺せるわけではないが、通常の攻撃が通用するようには出来る。
FormID: 03096D15 bgXQ2Void 10 0 I used the teleport spell Karashivuel gave me and arrived in a Deadland pocket overrun by an Order Taint. I've met a Dremora, who was banished soon after.
__Krashivuelからもらった転移魔法を使い、Order Taintによって牛耳られたDeadlandの領域にやってきた。一人のDremoraに遭遇したが、すぐに姿を消してしまった。
FormID: 03096D15 bgXQ2Void 15 0 I've met an apparition of Uriel Septim VII.
__Uriel Spetim 7世の幻影に会った。
FormID: 03096D15 bgXQ2Void 20 0 I've met an apparition of Hannibal Traven.
__Hannnibal Travenの幻影に会った。
FormID: 03096D15 bgXQ2Void 25 0 I've met an apparition of Lucien Lachance.
__Lucien Lachanceの幻影に会った。
FormID: 03096D15 bgXQ2Void 30 0 I've met an apparition of Tesserayiel.
__Tesserayielの幻影に会った。
FormID: 03096D15 bgXQ2Void 35 0 I've met an apparition of Brother Martin.
__Brother Martinの幻影に会った。
FormID: 03096D15 bgXQ2Void 40 0 I've met an apparition of Sheogorath.
__Sheogorathの幻影に会った。
FormID: 03096D15 bgXQ2Void 45 0 I have found all apparitions.
__全ての幻影に会い終えた。
FormID: 03096D15 bgXQ2Void 50 0 I've met Ulasza again. She was completely changed, not only in appearance, but also in her behavior.
__再びUlaszaと対峙することになったが、彼女はすっかり変貌してしまっていた。姿形のみならず、その振る舞いまで。
FormID: 03096D15 bgXQ2Void 95 0 Ulasza has been defeated, her spirit is trapped in the colossal black soul gem.
__Ulaszaを倒し、その魂をcolossal black soul gemに封じ込めた。
FormID: 03096D15 bgXQ2Void 100 0 Karashivuel congratulated me for my defeat of Ulasza. She will keep the soul gem with Ulasza's spirit safe.
__Ulaszaを倒してKarashivuelから祝福を受けた。彼女はUlaszaの魂の入ったsoul gemを安全に保管してくつもりだと述べた。