L10N/Integration_TSL/1.0/QuestStages/bgSQ1Damsel

Note/L10N/Integration_TSL/1.0/QuestStages/bgSQ1Damsel?

FormID: 03037CEF bgSQ1Damsel 5 0 Turumerin asked me to rescue another Daedra Seducer, named Teshekru. According to her she was soultrapped by a Plane Summoner in Sage Glen Hollows. She gave me something to help tracking him down.
__Turumerinからもう一人のDaedra Seducer、Teshekruを助けるよう頼まれた。彼女によると、TeshekruはSage Glen HollowsのPlane Summonerによって魂を捕縛されてしまったとのことだ。そして彼女からSummonerを追跡するための道具を受け取った。
FormID: 03037CEF bgSQ1Damsel 50 0 I've got Teshekru's Soul Gem! Now I was asked to bring it to the Stranded Light.
__TeshekruのSoul Gemを入手した!Stranded Lightに持っていこう。
FormID: 03037CEF bgSQ1Damsel 75 0 Karashivuel took the Soul Gem, saying that she's going to release the Daedra Seducer. Now I just need to bring the good news to Turumerin.
__KarashivuelにSoul Gemを渡した。彼女はこれからGemのDeadra Seducerを解放するらしい。さあ、Turumerinに吉報を持ち帰ろう。
FormID: 03037CEF bgSQ1Damsel 100 0 Turumerin thanked me for rescuing her sister.
__Turumerinの姉妹を助け、感謝された。
FormID: 03037CEF bgSQ1Damsel 250 0 I've been thrown out of the Stranded Light, therefore unable to finish this task.
__私はStranded Lightから追放された。よって、この仕事を完了させることは不可能だ。


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-04-30 (土) 08:37:17