L10N/Integration_TSL/1.0/QuestStages/bgPBQ2Mania

Note/L10N/Integration_TSL/1.0/QuestStages/bgPBQ2Mania?

FormID: 03129F43 bgPBQ2Mania 5 0 Yan-Tissam asked me to speak with Longius Curio, because he's asking around for help - and by doing so, disturbing the artists.
__Yan-TissamからLongius Curioと話すよう頼まれた。何やらCurioがアーティスト達に頼み事をして回っているが、そのせいで創作活動が妨げられているらしい。
FormID: 03129F43 bgPBQ2Mania 10 0 Longius Curio told me that he - after a lot of letters going haywire - was able to aquire a gallery for the Disciples of the Moment just outside of New Sheoth. He can't go there himself, so he asked me to see if everything is alright.
__Longius Curioは何度も何度も書類を提出し、ようやくDisciples of the Momentの為のギャラリーを手に入れた。New Sheothの近くだ。しかし彼自身は現地に様子を見に行けないので、私が代わりに行く事になった。
FormID: 03129F43 bgPBQ2Mania 50 0 I've talked with Zashiri at the gallery. She said she already sent a letter, informing Longius about everything. All paintings already finished are also displayed in the [QUOTE]Spur of a Moment[QUOTE], as the gallery is called. As every member of the guild I'll get a share of the gallery's profits. If more than a month passes without me checking by, the money will be donated to a fund for hungry kitten.
__ギャラリーでZashiriと話をしたが、聞くところによると彼女は既にLongiusに宛てて詳細な報告を書いた手紙を出してあるそうだ。完成した作品は既に飾り付けられていた。なお、ギャラリーの名前は[QUOTE]Spur of the Moment(刹那の端先)[QUOTE]という。以後、私にも他のギルド員同様に収入の分け前が与えられることになる。もしも私が一ヶ月以上分け前のチェックに来なければ、その分のお金は腹を空かせた子猫たちに寄付されるようだ。
FormID: 03129F43 bgPBQ2Mania 100 0 Longius Curio thanked me for going to the gallery and coming back in one piece.
__ギャラリーから無事帰還し、Longius Curioからの歓待を受けた。


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-04-30 (土) 08:37:17