FormID: 03000F1E bgOQ1ShavedDecree 10 0 I've agreed to help revoking the Suthay Act. Also known as Suthay Decree it's a law that prohibits entrance of the more human Khajiiti in any province except Elsweyr. I have to persuade at least five counts.
__Suthay Act（Suthay Decree）の廃止の為に力を貸すことにした。Elsweyr以外の地方へのKhajiitiたちの行き来を禁止する法律である。最低でも5人の伯爵を説得する必要がある。
FormID: 03000F1E bgOQ1ShavedDecree 15 0 Count Andel Indarys of Cheydinhal agreed to help.
__CheydinhalのAndel Indarys伯爵を説得した。
FormID: 03000F1E bgOQ1ShavedDecree 20 0 Count Regulus Terentius of Bravil agreed to help.
__BraviのRegulus Terentius伯爵を説得した。
FormID: 03000F1E bgOQ1ShavedDecree 25 0 Count Marius Caro of Leyawiin agreed to help.
__LeyawiinのMarius Caro伯爵を説得した。
FormID: 03000F1E bgOQ1ShavedDecree 30 0 As the voice of count Hassildor Hal Liurz agreed to help.
__Hassildor伯爵からの賛同の言葉をHal Liurzから伝え聞いた。
FormID: 03000F1E bgOQ1ShavedDecree 35 0 After the death of count Goldwine Savlian has agreed to help instead.
__Goldwine伯爵は既に亡くなっているため、代わりにSavlianから賛同を得た。
FormID: 03000F1E bgOQ1ShavedDecree 40 0 Anvil supports the revoke of the Suthay Act.
__Anvil市からSuthay Act廃止の賛同を取り付けた。
FormID: 03000F1E bgOQ1ShavedDecree 45 0 Countess Arriana Valga agreed to help.
__Arriana Valga伯爵夫人から賛同を得た。
FormID: 03000F1E bgOQ1ShavedDecree 50 0 Countess Narina Carvain agreed to help.
__Narina Carvain伯爵夫人から賛同を得た。
FormID: 03000F1E bgOQ1ShavedDecree 70 0 I've gathered enough support. I should make my way to the Imperial Palace, see if I can find someone to talk to.
__各市からの賛同を十分に取り付けた。Imperial Palaceに向かい、現地のRevendriと話そう。
FormID: 03000F1E bgOQ1ShavedDecree 100 0 Revendri, no longer posing as a human, thanked me for helping. She gave me a nice dagger, and said that I now should expect to see a few more friendly Ohmes-raht throughout Cyrodiil. And for that little dagger so much trouble.
__Revendriはもう人間のふりをする必要がなくなった。そして感謝のしるしとして彼女から素晴らしいdaggerを受け取った。彼女によるとCyrodiilには友好的なOhmes-rahtが他にも数人いるそうだ。またこのdaggerにまつわって色々なトラブルに見舞われてきたとのことだった。