FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 5 0 Zerreshju asked me to interview at least two people of every race. Important people, that is.
__Zerreshjuから、各種族の重要人物最低2人以上に対してインタビューを行なって欲しいと頼まれた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 10 0 I've interviewed two High Elves.
__二人のHigh Elfへのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 15 0 I've interviewed five High Elves. This should be more than enough.
__5人のHight Elfへのインタビューを終えた。人数的にはこれで十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 20 0 I've interviewed two Dark Elves.
__2人のDark Elfへのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 25 0 I've interviewed five Dark Elves. This should be more than enough.
__Dark Elf5人に対するインタビューを終えた。もう十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 30 0 I've interviewed two Bretons.
__Breton2人へのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 35 0 I've interviewed five Bretons. This should be more than enough.
__Breton5人へのインタビューを終えた。もう十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 40 0 I've interviewed two Orcs.
__Orc2人へのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 45 0 I've interviewed five Orcs. This should be more than enough.
__Orc5人へのインタビューを終えた。もう十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 50 0 I've interviewed two Nords.
__Nord2人へのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 55 0 I've interviewed five Nords. This should be more than enough.
__Nord5人へのインタビューを終えた。もう十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 60 0 I've interviewed two Redguards.
__Redguard2人へのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 65 0 I've interviewed five Redguards. This should be more than enough.
__Redguard5人へのインタビューを終えた。もう十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 70 0 I've interviewed two Wood Elves.
__Wood Elf2人へのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 75 0 I've interviewed five Wood Elves. This should be more than enough.
__Wood Elf5人へのインタビューを終えた。もう十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 80 0 I've interviewed two Khajiit.
__Khajit2人へのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 85 0 I've interviewed five Khajiit. This should be more than enough.
__Khajit5人へのインタビューを終えた。もう十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 90 0 I've interviewed two Argonians.
__Argonian2人へのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 95 0 I've interviewed five Argonians. This should be more than enough.
__Argonian5人へのインタビューを終えた。もう十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 100 0 I've interviewed two Imperials.
__二人のImperialへのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 105 0 I've interviewed five Imperials. This should be more than enough.
__5人のImperialへのインタビューを終えた。人数的にはこれで十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 110 0 I've interviewed one Golden Saint.
__1人のGolden Saintへのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 115 0 I've interviewed two Golden Saints. This should be more than enough.
__2人のGolden Saintへのインタビューを終えた。人数的にはこれで十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 120 0 I've interviewed one Dark Seducer.
__1人のDark Seducerへのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 125 0 I've interviewed two Dark Seducers. This should be more than enough.
__2人のDark Seducerへのインタビューを終えた。人数的にはこれで十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 130 0 I've interviewed one Xivilai.
__1人のXivialiに対してインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 135 0 I've interviewed two Xivilais. This should be more than enough.
__2人のXivilaiに対してインタビューを済ませた。人数的にはこれで十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 140 0 I've interviewed one Ohmes-raht.
__1人のOhmes-rahtに対してインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 145 0 I've interviewed two Ohmes-rahts. This should be more than enough.
__2人のOhmes-rahtに対するインタビューを終えた。人数的にはこれで十分だろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 150 0 I've interviewed a Daedra Seducer.
__1人のDaedra Seducerへのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 160 0 I've interviewed a Sea Elf.
__1人のSea Elfへのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 170 0 I've interviewed another Hidden Elf. Something I should not make public.
__もうひとりのHidden Eldとのインタビューを終えたが、公開するべきではないだろう。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 170 1 I've interviewed a... whatever.
__何か…に対してのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 180 0 I've interviewed an Ohmes.
__1人のOhmesとのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 200 0 I've interviewed at least two of every race. I can head back to Zerreshju, or interview a few more people.
__各種族から最低2名ずつインタビューを終えた。このままZerreshjuの元へ帰ってもいいし、さもなくばさらにインタビュー相手を探し続けてもいい。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 210 0 I've interviewed at least five of every race. Now I definitely have made enough interviews!
__各種族から最低5人ずつインタビューし終えた。流石にこれでもう十分だろう！
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 220 0 I've interviewed at least one of the more exotic races.
__1件の「よりエキゾチックな種族」とのインタビューを終えた。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 230 0 I've interviewed two of the more exotic races, even one of some very rare residents.
__2件の「よりエキゾチックな種族」とのインタビューを終えた。そのうち1人は非常に希少な種族である。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 250 0 Zerreshju thanked me.
__Zerreshjuに感謝された。
FormID: 0302EC50 bgMQ3Interview 255 0 I've been thrown out of the Stranded Light, therefore unable to finish this task.
__私はStranded Lightから追放された。よって、この仕事を完了させることは不可能だ。