FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 1 0 I've agreed to help Zerreshju distributing some advertisement. I should talk to her.
__Zerreshjuの広報活動を手伝うことにした。彼女に話しかけてみよう。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 5 0 Zerreshju's asked be to bring advertisements to all inkeepers in Cyrodiil and the Shivering Isles. According to her there should be 29 in Cyrodiil and 2 in the Isles. Zerreshju will be satisfied if I carry out at least 26 of them, although she promised a bonus if I succeed in getting advertisements to both Shivering Isles inkeepers.
__Zerreshjuから、CyrodiilおよびShivering Islesの全ての宿屋に広報文を届けるよう依頼された。Cyrodiilには29件、Islesには2件の宿屋があるとの事だ。このうち26件に届けることが出来ればZerreshjuは満足するだろう。とはいえ、Shivering Islesの宿屋にも広報文を届けることが出来れば彼女はボーナスを出してくれると約束してくれているのではあるが。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 10 0 I've delivered an advertisement to Abhuki of the Faregyl Inn.
__the Faregy InnのAbhukiに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 11 0 I've delivered an advertisement to Andreas Draconis of the Drunken Dragon Inn.
__the Drunken Dragon InnのAndreas Draconisに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 12 0 I've delivered an advertisement to Augusta Calidia of the Tiber Septim Hotel.
__the Tiber Septim HotelのAugusta lidiaに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 13 0 I've delivered an advertisement to Bogrum Gro-Galash of the Lonely Suitor Lodge.
__the Lonely Suitor LodgeのBogrum Gro-Galashに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 14 0 I've delivered an advertisement to Davela Hlaren of the Imperial Bridge Inn.
__the Imperial Bridge InnのDavelaに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 15 0 I've delivered an advertisement to Dervera Romalen of the Newlands Lodge.
__the Newlands LodgeのDervera Romalenに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 16 0 I've delivered an advertisement to Emfrid of the Grey Mare.
__the Grey MareのEmfridに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 17 0 I've delivered an advertisement to Erina Jeranus of the West Weald Inn.
__the West Weald InnのErina Jerausに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 18 0 I've delivered an advertisement to Foroch of the Gottshaw Inn.
__the Gottshaw InnのForochに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 19 0 I've delivered an advertisement to Gilgondorin of Silverhome on the Water.
__Silverhome on the WaterのGilgondorinに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 20 0 I've delivered an advertisement to Hafid Hollowleg of the Jerall View Inn.
__the Jerall View InnのHafid Hollowlegに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 21 0 I've delivered an advertisement to Ley Marillin of the King and Queen Tavern.
__the King and Queen TavernのLey Marillinに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 22 0 I've delivered an advertisement to Luther Broad of the Luther Broad's Boarding House .
__the Luther Broad's Boarding HouseのLuther Broadに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 23 0 I've delivered an advertisement to Malene of the Roxey Inn.
__the Roxey InnのMaleneに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 24 0 I've delivered an advertisement to Manheim Maulhand of the Inn of Ill Omen.
__the Inn of Ill OmenのManheimに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 25 0 I've delivered an advertisement to Mariana Ancharia of the Cheydinhal Bridge Inn.
__the Cheydihal Bridge InnのMariana Anchariaに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 26 0 I've delivered an advertisement to Mog gra-Mogakh of the Two Sisters Lodge.
__the Two Sisters LodgeのMog gra-Mogakhに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 27 0 I've delivered an advertisement to Nerussa of the Wawnet Inn.
__the Wawnet InnのNerussaに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 28 0 I've delivered an advertisement to Olav of Olav's Tap and Tack.
__Olav's Tap and TackのOlavに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 29 0 I've delivered an advertisement to Ormil of the Bloated Float Inn.
__the Bloated Float INnのOrmilに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 30 0 I've delivered an advertisement to S'thasa of the Border Watch Inn.
__the Border Watch InnのS'thasaに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 31 0 I've delivered an advertisement to Shuravi of the Three Sisters Inn.
__the4 Three Sisters InnのShuraviに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 32 0 I've delivered an advertisement to Talasma of the Oak and Crosier .
__the Oak and CrosierのTalasmaに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 33 0 I've delivered an advertisement to Velus Hosidius of the Merchants Inn.
__the Merchants InnのVe4lus Hosidiusに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 34 0 I've delivered an advertisement to Vlanhonder Moslin of the Moslin's Inn.
__the Moslin's InnのVlanhonder Moslinに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 35 0 I've delivered an advertisement to Wilbur of the Count's Arms .
__the Count's ArmsのWilburに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 36 0 I've delivered an advertisement to Willet of the All-Saints Inn .
__the All-Saints InnのWilletに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 37 0 I've delivered an advertisement to Witseidutsei of the Five Claws Lodge.
__the Five Claws LodgeのWitseidutseiに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 38 0 I've delivered an advertisement to Christophe Marane of the Brina Cross Inn.
__the Brinna Cross InnのChristopheに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 39 0 I've delivered an advertisement to Raven Biter of the Choosy Beggar.
__the Choosy BeggerのRavenに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 40 0 I've delivered an advertisement to Sickly Bernice of Sickly Bernice's Taphouse.
__Sickly Bernice's TaphouseのSickly Berniceに広報文を届けた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 45 0 I've delivered advertisements to both inn keepers of the Shivering Isles.
__the Shivering Islesの2件の宿屋の両方に広報文を届け終えた。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 50 0 I have delivered enough advertisements. I can try to deliver the rest, or head back to Zerreshju.
__広報文は十分に配布し終えた。まだ配布していない宿屋に向かっても良いし、Zerrenshjuに元に帰っても良い。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 51 0 I've delivered all advertisements. Time to head back to Zerreshju.
__広報文を全部配り終えた。Zerreshjuの所に帰ろう。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 100 0 Zerreshi thanked me for delivering the advertisements. This should help the Stranded Light to get some customers. At least Tesserayiel hopes so.
__広報文を配布し、Zerreshiから感謝の言葉をもらった。きっとこの広報活動によってStranded Lightの顧客も増えることだろう。…少なくともTessrayielはそう願っているようだ。
FormID: 0301C2BB bgMQ1AdvertisementQuest 250 0 I've been thrown out of the Stranded Light, therefore unable to finish this task.
__私はStranded Lightから追放された。よって、この仕事を完了させることは不可能だ。