FormID: 03143878 bgCQ8Arriashe 5 0 Jo'desrevi of the Mir Corrup Mages Guild asked me to deliver a possible cure to Arriashe. It should restore her sanity for a while, hopefully long enough to bring her out of the Shivering Isles.
__Mir CorrupのMages GuildメンバーであるJo'desreviから、何とかしてArrriashaを治療して欲しいと頼まれた。一時的なものであれ、彼女をShivering Islesから脱出させるために必要な時間を稼げる程度の効果は必要である。
FormID: 03143878 bgCQ8Arriashe 10 0 Arriashe should still be in the Shivering Isles, city of New Sheoth, bliss district.
__ArriashaはまだShivering IslesのNew Sheothの街にいる。bliss地区だ。
FormID: 03143878 bgCQ8Arriashe 45 0 I've talked with Arriashe about the medicine.
__Arriashaに薬の事を話した。
FormID: 03143878 bgCQ8Arriashe 50 0 Arriashe refused to take the medicine and smashed the vial. She didn't trust me for something I have done in the past. Time to report my failure to Jo'desrevi.
__Arriashaは薬を受け取らず、あまつさえ瓶をはたき落としてしまった！私が彼女の知らない未知の振る舞いをすると、不信に陥ってしまうようだ。残念ながらJo'desreviに失敗の報告をしなければならない。
FormID: 03143878 bgCQ8Arriashe 75 0 Arriashe took the medicine, and was clear for some time - but not happy. She explained to me that she's happier in the Shivering Isles than she ever was in Mundus, and decided to stay - insanity or not. Time to report her decision to Jo'desrevi.
__Arriashaは薬を受け取り、限られた時間ではあるが正気を取り戻した。しかしあまり嬉しそうではない。話を聞いてみると、彼女はMundusにいた時よりもShivering Islesでの生活の方が幸せなのだと言う。正気であれ狂気であれ、彼女はこの地に残るつもりだ。Jo'desreviに彼女の意志を伝えに戻ろう。
FormID: 03143878 bgCQ8Arriashe 95 0 Jo'desrevi was unhappy to hear that Arriashe has smashed the vial - now we will never knew if it could have been possible to bring her back to sanity.
__Jo'desreviはArriashaが瓶をはたき落としてしまったと聞いて残念そうだった。あの薬が彼女を正気に戻せたかどうかを確かめる術は失われてしまった。
FormID: 03143878 bgCQ8Arriashe 100 0 Jo'desrevi thanked me for delivering the medicine, and accepted Arriashe's decision - now that she had decided with her sanity intact. He gave me a robe that once belonged to her and thanked me for my help.
__薬を届けた事とArriashaの真意を確かめられた事（留まる決断を正気の状態で下した）に対して、Jo'desreviから感謝された。また、お礼として元々彼女が使っていたローブをくれた。