FormID: 030A34DF bgCQ3Palla 5 0 Maya gra-Orag asked me to get rid of a monster in her basement. Although she said that it is of historical qualities, and before she let me down to it I should know what I'm dealing with. The monster appears in the book [QUOTE]Palla[QUOTE].
__Maya gra-Oragから地下室にいる怪物を倒すよう頼まれた。その怪物は伝説的な存在なので、階下に下りる前に敵の事を知っておくべきだとの事。どうやら「Palla」の中に登場する怪物らしい。
FormID: 030A34DF bgCQ3Palla 10 0 I've shown Maya that I know what I'm dealing with. I can now enter the basement.
__これから立ち向かう敵がどんな相手か分かったとMayaに告げた。これで地下室に降りられる。
FormID: 030A34DF bgCQ3Palla 50 0 I've dispatched the monster. It was just a smelling, somewhat aetherial troll. With absurd healing capacities.
__怪物を倒した。その正体はただの悪臭を放つ姿の見えないtrollだったが、恐るべき自然治癒能力を持っていた。
FormID: 030A34DF bgCQ3Palla 100 0 Maya thanked me for getting rid of the monster. Her servant will now also have a few special ingredients to sell.
__怪物を倒し、Mayaから感謝された。これで彼女の使用人から特殊な素材を買う事が出来るようになった。