L10N/Integration_TSL/1.0/QuestStages/bgAQ9SubPeople

Note/L10N/Integration_TSL/1.0/QuestStages/bgAQ9SubPeople?

FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 5 0 According to Shenara a city needs citizen, therefore I have to find people willing to live in a new Mir Corrup. She suggested that I ask around in my guild. People willing to live there should be able to do something for the city: She suggested an alchemist, a clothier, a smith, a bookseller and an inn keeper. Additionally a city needs chapterhouses of the two major guilds - Mages and Fighters Guild. Shenara said I should ask around in existing shops and guilds.
__Shenaraによると、街には市民が必要であるとの事だ。新生Mir Corrupへの移住希望者を探さなければならない。とりあえずギルドに行って聞き込みをしてみてはどうかと彼女から提案された。また、移住希望者は街のために何か役に立つ、たとえば錬金術師・仕立て屋・鍛冶屋・本屋・宿屋などの職業の人々が望ましいとの事。既存のそういった商店やギルドなどを当たってみるのが良さそうだ。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 9 0 Raminus Polus requests 25.000 gold.
__Raminus Polusから25,000 goldを要求された。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 10 0 I was able to persuade Raminus Polus to open a Mages Guild chapterhouse in Mir Corrup.
__Raminus Polusを説得し、MIr CorrupでMages Guildの支部を開設する許可を得た。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 14 0 Azzan thinks that ten bear and fifteen wolf pelts can help some Fighters Guild members to become more open to the thought about going into the Valus Mountains.
__bear pelt 10枚 とwolf pelt 15枚 を持参すれば、Valus Mountainsでの支部開設に賛成するメンバーもいるだろうとAzzanから聞いた。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 15 0 I was able to convince Azzan to open up a Fighters Guild chapterhouse in Mir Corrup.
__Azzanを説得し、Mir CorrupでのFighters Guild支部開設への同意を得た。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 20 0 Do'leandra agreed to send a few people to Mir Corrup - agents of the Desert Walkers that were exposed to the public. They will open up an inn.
__Do'leandraは賛同を得て、すでに存在が公にばれてしまったDesert Walkerのエージェント数人をMir Corrupに住まわせる事になった。彼らには宿屋を開店してもらう事になる。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 25 0 Kanaane reminded me that the whole purpose of the city was to give a few applicants a place to be, so she gladly passes them a message. On the one hand for a Stranded Light outpost, on the other hand for an inn. Additionally the Stranded Light sends half of the guards, while Kanaane will contact the Elder Council for the other half.
__Kanaaneのおかげで、「希望者に住む場所を提供する」というあの街本来の目的を思い出す事が出来た。彼女は喜んで新しい住人達へのメッセージを書いてくれた。一通はStranded Lightの支部へ、もう一通は宿屋に届けよう。また、街の衛兵にあてる人員のおよそ半分はStranded Lightが用立てるが、もう半分はこれから彼女がElder Councilと交渉して人員確保する事になる。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 29 0 Palonirya would love to have a [QUOTE]golden finery, looking like armor, but being no armor[QUOTE]. She has seen Tesserayiel in exactly what she likes to have.
__Paloniryaは「さながら鎧のように黄金の輝きを放つが、鎧そのものではない」衣服を手に入れたいそうだ。Tesserayielの服装が理想的らしい。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 30 0 Palonirya said that she knows [QUOTE]just the right person[QUOTE] for Mir Corrup, and after a bit of persuasion she agreed to contact them as soon as possible.
__Ploniryaから「Mir Corrupにうってつけの人々」がいると聞いたので、彼女を説得して彼らに連絡をつけてもらう事になった。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 34 0 Falanu Hlaalu would like to have a Shambles Skull.
__Falanu HlaaluはShamblesの頭蓋骨を欲しがっている。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 35 0 Falanu Hlaalu knows of an old aquaintance looking for a new place to settle. She agreed to pass the news about Mir Corrup along.
__Falanu Hlaaluによると、彼女の古い知り合いが新しい居場所を探しているそうだ。彼にMir Corrupの件を伝えてくれるになった。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 39 0 Estelle Renoit would like to have the second part of the Palla story. She said the recalls seeing it in a library down south.
__Estelle RenoitはPallaの第二巻を欲しがっている。南の地方にある図書館で目にした事があると彼女は言っていた。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 40 0 Estelle Renoit has heard of a librarian wanting to open up his own bookstore. I was able to persuade her to inform him about Mir Corrup.
__Estelle Renoitによると、書店を開業したがっている司書がいるらしいとの話だ。彼にMir Corrupについて伝えてもらうようEstelleに頼んだ。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 44 0 Tun-Zeeus asked for twenty-five water melons to be delivered to him.
__Tun- Zeeusから、water melon 25 個 を届けるよう頼まれた。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 45 0 Tun-Zeeus in Leyawiin knows someone who knows another one who knows about an Argonian looking for a new place to built his forge. He passes the news along.
__LeyawiinのTun-Zeeusによると、彼の知り合いの知り合いのそのまた知り合いのArgonianが、鍛冶屋の移転先を探しているそうだ。そのArgonianにMir Corrupについて伝えるよう彼に頼んだ。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 95 0 I have found enough people willing to live in Mir Corrup. Time to report back to Shenara.
__MIr Corrupへの移住希望者の数はこれで十分だ。Shenaraの所に戻ろう。
FormID: 030B0836 bgAQ9SubPeople 100 0 I've told Shenara that there are now enough people willing to live in Mir Corrup.
__Shenaraに、Mir Corrupへの移住希望者が十分な数集まったことを告げた。


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-04-30 (土) 08:37:17