L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgZXQXivDialog-15

Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgZXQXivDialog-15?
Top/L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgZXQXivDialog-15

FormID: 03057472 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 1 I mean, you're not even one of those small male appetizers of your race.
FormID: 03057472 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 2 And you're also great fun, and great hosts. Who doesn't love mailman ragu?
FormID: 03057472 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 3 Sometimes I'd wish we had set up shop in Valenwood. Much better food over there.
FormID: 03057473 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 0 Brother Xivilai. Why are you here in mundus? Did you grew tired of Lord Dagons constant failure? Or never served him at all?
FormID: 03057473 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 1 I'm no good at keeping tracks of people. Although I don't think we met before I've joined this Stranded Light.
FormID: 03057473 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 2 Which means you either were a low servant similar to the Caitiffs, or not in Lord Dagon services at all. Either way, good riddance.
FormID: 03057473 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 3 And you can have a lot of fun in Mundus, too. Just a little hint, don't grab some [QUOTE]innocent[QUOTE] law abiding citizen. There are enough bandits, marauders and other fools out there.
FormID: 03057474 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 0 Sister Xivilai. Why are you here in mundus? Did you grew tired of Lord Dagons constant failure? Or never served him at all?
FormID: 03057474 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 1 I'm no good at keeping tracks of people. Although I don't think we met before I've joined this Stranded Light.
FormID: 03057474 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 2 No surprise though, if you ask me. We we're always in the second line, weren't we? That's maybe Lord Dagon's biggest fault: Preventing a lot of us and sister Dremoras from having fun.
FormID: 03057474 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 3 But now you can have a lot of fun in Mundus. Just a little hint, don't grab some [QUOTE]innocent[QUOTE] law abiding citizen. There are enough bandits, marauders and other fools out there.
FormID: 03056D86 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse2 0 Oh please.
FormID: 03056D86 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse2 1 You may have noticed that I'm a Xivilai, not a big eyed little girl crying when she hears a story about dieing fawn.
__気づいているとは思うが私はXivilaiだ。瀕死の子ジカの話を聞いて涙を流すような、大きな目の少女ではない。
FormID: 03056D86 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse2 2 Pathetic. Usually I'm the one gutting the poor fawn, it's friends and families instead.
__哀れなものだ。大抵私はその哀れな子ジカから内臓を取り出す側だ。友人や家族の代わりにな。
FormID: 03056D86 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse2 3 And don't let me get started on the good old days, in which I'd slurped up Miss Little Girl's intestines, too. Ah well. Time's changing even us.
FormID: 030BE70A bgZXQXivDialog bgZAQ6MaD 0 A difficult topic. Mortals and Daedra can live together, we're not [QUOTE]mortal[QUOTE] enemies.
__難しい問題ですね。定命の者とDaedraが共に暮らす事は可能だとは思います。両者は決して「mortalな(殺さずにはおけない)な」敵同士というわけではありませんから。
FormID: 030BE70A bgZXQXivDialog bgZAQ6MaD 1 Just look at the daedric realms! In some Daedra live side by side with mortals, like the Shivering Isles. Other realms are closed to mortals, and entering them would be to the mortal's peril, like Mephala's web.
__Daedaの世界を見てみれば分かります。Shivering IslesのようにDaedraと定命の者が一緒に暮らしている世界もありますよね。Mephalaの「網」のように、そこに踏み込むだけで命に関わるような閉じた世界もありますが。
FormID: 030BE70A bgZXQXivDialog bgZAQ6MaD 2 In this world though, it's difficult. Mortals often misunderstand us, because while we share sentience and emotions, on other levels we are quite different.
__しかしながら、この世界においては難しい事ですね。多くの定命の者がわたし達Daedraを誤解していますから。わたし達にも知能はありますし感情もあるのです。その他の点においては全く異なりますけれどもね。
FormID: 030BE70A bgZXQXivDialog bgZAQ6MaD 3 Just take a look at our bodies: We are not bound to it's fate. We survive it's demise. More so even: While our body requires sustance, we can sustain it by Magicka directly.
__わたし達の体についてはどうでしょうか。わたし達は滅びません。必要とあらばMagickaを供給する事によって直接肉体を維持することが可能です。
FormID: 030BE70A bgZXQXivDialog bgZAQ6MaD 4 That's what all those quarrels in the outer realms are about, trying to get the best Magicka sources. I prefer actually eating and sleeping though. Feels better than sustaining on Magicka.
__外の世界では効率的にMagickaを摂取出来るよう行動しなければなりません。それが嫌ですね。私はMagickaを使って肉体を維持するよりも、食事と睡眠をとる生活の方が好みですから。
FormID: 03070B41 bgZXQXivDialog bgSQ2Rose 0 You've got my rose? Great!
FormID: 03070B41 bgZXQXivDialog bgSQ2Rose 1 But what's this? Broken? BROKEN?
FormID: 03070B41 bgZXQXivDialog bgSQ2Rose 2 BROKEN!
FormID: 03070B41 bgZXQXivDialog bgSQ2Rose 3 Arg! I cannot believe it!
FormID: 03070B41 bgZXQXivDialog bgSQ2Rose 4 Who has the nerve to destroy something so wonderful?
FormID: 03070B41 bgZXQXivDialog bgSQ2Rose 5 What a place this world has become.
FormID: 03070B41 bgZXQXivDialog bgSQ2Rose 6 But... you're cured, but brought me the parts nevertheless?
FormID: 03070B41 bgZXQXivDialog bgSQ2Rose 7 Interesting. Thanks for this. Here, take this little trinket and experiment of mine. Never worked as intended anyway. Couldn't replace the true rose.
FormID: 03070B41 bgZXQXivDialog bgSQ2Rose 8 And a little token to remember our nightly meeting. Which I hope we will repeat someday.
FormID: 0307CA72 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharUrenvre 0 I'm not so sure what's there to tell. I don't know much about her.
FormID: 0307CA72 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharUrenvre 1 I've heard she lived in Mundus quite some time, feigning to be a Dunmer. It's cynical how the servants of madness can live along mortals just fine, while other daedra like myself can't.
FormID: 0307CA72 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharUrenvre 2 One of my kin serving Mephala, or Molag Bal? They also can appear like a mortal. Wolf in sheep's clothing, or how it is called?
FormID: 0307CA84 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharUrenvre 0 There's one thing I've learned, and that is that life isn't fair.
FormID: 0307CA84 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharUrenvre 1 After I left Mehrunes Dagon I had to hide, lived in caves and ruins, mostly on the run. She on the other hand?
FormID: 0307CA84 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharUrenvre 2 A valued citizen of Kvatch before it was destroyed, simply because she could play being a Dark Elf.
FormID: 0307CA84 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharUrenvre 3 I'm not going to say that I'm happy that her life was destroyed, but I won't shed a tear for her fate.
FormID: 0307CA74 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 0 It's difficult to describe with words how I feel, especially for you.
FormID: 0307CA74 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 1 In Shade Perilous I had known closeness, friendship, even more. After it was lost to me though, nothing. Even after emerging out of the Void by chance.
FormID: 0307CA74 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 2 And here you are, my savior. My only true friend. How I wish I'd meet you under different omens, in a different situation.
FormID: 0307CA74 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 3 Yet our ... talkings is probably the only relieve I've got in this dark times. Something to dream about when I'm alone under my blanket, watched by unseen eyes.
FormID: 0307CA74 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 4 Thank you. Thank you so much for everything you did.
FormID: 0307CA7F bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 0 You're very nice to her, aren't you? You even got feelings for her, perhaps? She will not repay your kindness. You're a toy for her, nothing more.
FormID: 0307CA7F bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 1 Yet that what you've chosen to be, and I fear you won't listen to any argument I may have.
FormID: 0307CA77 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 0 That's me. And you already know a bit about me, don't you?
FormID: 0307CA77 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 1 I'm glad that I've met you. That you're here. Seeing you here is like seeing the sun. Or the moon. Your arrival is always coming along with a breath of fresh air, a flame of hope.
FormID: 0307CA80 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 0 She's dangerous. I know you've been kind to her, but heed my warning: She not trustworthy.
FormID: 0307CA80 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 1 Why could a Xivilai like me claim such a thing? Well, yes, she hasn't served Sanguine, Mephala, Molag Bal, or the other destructive princes, true.
FormID: 0307CA80 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 2 Though keep in mind who knew about her predicament, and who set in motion to release her.
FormID: 0307CA75 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 0 Right before you.
__あなたの目の前にいますよ。
FormID: 0307CA75 bgZXQXivDialog bgZDSTeshSLCharTesh 1 As you likely have noticed I'm a Daedra Seducer, who was ordered to play an inn keeper around here.
__お気付きの通り、わたしはDaedra Seducerです。ここでは宿屋の女将を任されています。


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-04-30 (土) 08:37:17