FormID: 030C3382 bgZXQXivDialog bgZAQ3Wish 0 What I may have? Well, you know. Or maybe you've already guessed.
FormID: 030C3382 bgZXQXivDialog bgZAQ3Wish 1 I'd like to be free of here. I don't want to have every step I take monitored.
FormID: 030C3382 bgZXQXivDialog bgZAQ3Wish 2 And yes, I confess, I want to try living together with you. Far away from here, where we can have some privacy.
FormID: 030C3382 bgZXQXivDialog bgZAQ3Wish 3 This is my wish.
FormID: 03029905 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 0 Was the attack from [QUOTE]Kanaane[QUOTE] really the first? Haven't you ever bought spells from Chandra in Chorrol, only to be attacked later by the same Chandra in the wilderness?
__本当に初めて[QUOTE]Kanaane[QUOTE]から襲撃されたのか？お前はChorrolのChandraから呪文を買った後、同じChandraから荒野で襲撃されたことはないか？
FormID: 03029905 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 1 Or had a talk with me here, while another [QUOTE]me[QUOTE] tried to lure you into a trap out there?
FormID: 03029905 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 2 You're lucky, then. Daedric Seducer, not to be confused with Sheogorath's Dark Seducer. Servants of Molag Bal. Shapeshifter, amongst other.
__お前は幸運だな。Daedric SeducerとSheogorathのDark Seducerをこれから混乱しないことだ。Molag Balの僕や、姿を変える者どもにもな。
FormID: 03029905 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 3 The whole Order mess happening in the Isles, with freaks like Ulasza appearing is not the only problem around here.
__Isles中でOrderによる混乱が起こっている。Ulszaのような化け物が現れ始めれば、もうこの辺りだけの問題ではなくなる。
FormID: 03029905 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 4 At a later date we should talk about these Dopplegangers, see if we can do anything about them.
__あとでDopplegangersについて調べよう。私たちに何が出来るかを。
FormID: 03029905 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 5 For now I fear you'll need to take our words that it wasn't Kanaane who attacked you. Not her style.
__今のところは、「お前を襲ったのはKanaaneではない」と、私たちの言葉を信じるといい。彼女はそんなやり方はしないしな。
FormID: 0304D5F3 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 0 It's hard to describe, really. And I'm quite surprised by this question.
FormID: 0304D5F3 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 1 Unlike most Daedra we are born with the potential to adjust our body. A bit. Many of us, myself included, is barely able to hide their wings.
FormID: 0304D5F3 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 2 Others can also adjust their skin tone, getting rid of this red, if they want.
FormID: 0304D5F3 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 3 And then another aspect comes into play. When you serve a Daedric Prince, something bleeds off on you. Ever met a Priest of Order? Mortals suddenly showing daedric traits!
FormID: 0304D5F3 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 4 If serving certain Daedric Princes some natural tendencies are elevated. Take Dremora: Quite reasonable Daedra, if you ever met one serving the Tribunal. As soon as they're in Dagon's service, they become omnicidal maniacs.
FormID: 0304D5F3 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 5 Those of us serving certain Daedric Princes, Molag Bal, Boethia, Mephala, are able to change their form even more than usual. This ranges from some slight facial adjustments to turning into a completely different person.
FormID: 0304D5F3 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 6 I never was able to do so. And I'm not quite sure if I would like that power. In the end I may forget who I am.
FormID: 0304D5F8 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 0 It's hard to describe, really. And I'm quite surprised by this question. You're kin. You should know.
FormID: 0304D5F8 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 1 Unlike most Daedra we are born with the potential to adjust our body. A bit. Many of us, myself included, is barely able to hide their wings.
FormID: 0304D5F8 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 2 Others can also adjust their skin tone, getting rid of this red, if they want.
FormID: 0304D5F8 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 3 And then another aspect comes into play. When you serve a Daedric Prince, something bleeds off on you. Ever met a Priest of Order? Mortals suddenly showing daedric traits!
FormID: 0304D5F8 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 4 If serving certain Daedric Princes some natural tendencies are elevated. Take Dremora: Quite reasonable Daedra, if you ever met one serving the Tribunal. As soon as they're in Dagon's service, they become omnicidal maniacs.
FormID: 0304D5F8 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 5 Those of us serving certain Daedric Princes, Molag Bal, Boethia, Mephala, are able to change their form even more than usual. This ranges from some slight facial adjustments to turning into a completely different person.
FormID: 0304D5F8 bgZXQXivDialog bgZRQ1AttackedDopple 6 I never was able to do so. And I'm not quite sure if I would like that power. In the end I may forget who I am.
FormID: 0302E552 bgZXQXivDialog bgZDS19Voids 0 Our little place of relaxing in this world. Drinks, dances, games for wealth and souls, you know the drill.
__この世界の小さな休憩所よ。ここには酒もあれば踊りもある。命とお金をかけるゲームもね。私の言っている意味は分かるでしょう？
FormID: 0302E554 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 0 Well, we have beds here.
__ええ、ベッドならあるわね。
FormID: 0302E554 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 1 For sleeping, if together maybe, but definitely not for resting.
__何なら一緒に寝てあげてもいいけれど？安眠はさせないけれどね。
FormID: 0302E554 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 2 Not your interest, huh, honey?
__え？興味はない？冗談はやめてよハニー？
FormID: 030C3392 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 0 Have you wondered that there are no beds for visitors here?
FormID: 030C3392 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 1 I mean, come on! I have to run a kind of tavern around here, but unlike most places in Cyrodiil visitors don't have any place to sleep if they decide to stay.
FormID: 030C3392 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 2 Is this just a lack of thought on Tesserayiel's part? Or intended, that people don't stay here long enough and notice ALL of the major Stranded Light members are daedra?
FormID: 030C3392 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 3 Just think about it.
FormID: 030C3393 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 0 I'm sorry, still no beds for visitors. Yet keep in mind, as a member of Tesserayiel's guild, you can sleep in the beds behind the main hall.
FormID: 030C3394 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 0 I'm sorry, still no beds for visitors. Yet keep in mind, as a member of Tesserayiel's guild, you can sleep in the beds behind the main hall.
FormID: 030C3394 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 1 I just wish my bed would have been bigger, so the two of us. Oh. Well. Nevermind.
FormID: 0310ECF2 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 0 If you really have to sleep in Merendin, because you're unable to walk the thirty steps to the teleporter pad, you can use my bed. I'm not using it anymore. I prefer ours in Mir Corrup.
FormID: 0310ECF2 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 1 If you do, enjoy my odor in the fur. Dream of me when you're sleeping.
FormID: 0310ECF3 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 0 I'd rather see you sleeping in Mir Corrup. After all we have teleporter pads connecting this place and our city.
FormID: 0310ECF3 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 1 Of course, if you're going to sleep here, feel free to use my bed. I don't use it anymore. And you can enjoy my odor in the fur. Dream of me when you're sleeping.
FormID: 0310ECF4 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 0 I swear some day I crack and take you the very bed here, for all others to see. Just to shock all visitors and drive Karashivuel insane.
FormID: 0310ECF4 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 1 Unfortunately I'm not ready for this show of affection yet, and I'm not sure I will ever be. Or should be. It's too close to Turumerin's behavior.
FormID: 0310ECF4 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsBed 2 As for now, if you have to sleep here and don't want to come into my arms in Mir Corrup, you can use my bed. I've slept there so often, a whiff of me still lingers there. Dream of me, if you choose to spend a night here.
FormID: 0302E556 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsMe 0 Me? I'm a Daedra Seducer. Not to be confused with Mazken, also known as Dark Seducer.
__私？私はDaedra Seducerよ。MazkenはDark Seducerって呼ばれる事が多いけれど、別物だから混同しないでね。
FormID: 0302E556 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsMe 1 We should call them Makads, shouldn't we?
__紛らわしいから彼女たちのことはMakadsと呼ぶべきだと思うわ。
FormID: 0302E556 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsMe 2 Well, at least Daedra Seducer are the names we're known as. Mostly.
__とにかく、私たちはDaedra Seducerという名前で呼ばれているわね。一般的には。
FormID: 03050611 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsMe 0 Me? Same as you! Have you fallen onto your head? Oh well, here comes my usual explanation: I'm a Daedra Seducer. Not to be confused with Mazken, also known as Dark Seducer.
__私の事？あなたの同じよ！頭でもぶつけたの？だったら普通の自己紹介でもするわ。私はDaedra Seducerよ。Dark Seducer、いわゆるMazkenとは混同しないようにね。
FormID: 03050611 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsMe 1 We should call them Makads, shouldn't we?
__紛らわしいから彼女たちのことはMakadsと呼ぶべきだと思うわ。
FormID: 03050611 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsMe 2 Well, at least Daedra Seducer are the names we're known as. Mostly.
__とにかく、私たちはDaedra Seducerという名前で呼ばれているわね。一般的には。
FormID: 0302E558 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsMe2 0 Some sisters joined Mehrunes Dagon a couple of years ago, and were labeled as [QUOTE]Dark Seducer[QUOTE]. Not the Mazken one from here, mind you.
__少し前、同族の中にMehrunes Dagonの配下に入った娘たちがいたの。そして彼女たちは「Dark Seducer」と名付けられた。念のために言っておくけれど、この世界にいるMazkenとは別物よ。
FormID: 0302E558 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsMe2 1 It gets even worse, because there is also a similar breed of Daedra also known as Seducer, mostly serving Nocturnal. Oh wait, no, these were others of my kind. What an embarassment.
__それに加えて、似たような種族として「Seducer」っていうDaedraもいるわ。彼らはもっぱらNocturnalに仕えている場合が多いわね。…と違った！Nocturnalに仕えていることが多いのは同族の方だったわ！恥ずかしい間違いをしちゃった！