FormID: 03143868 bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog1Prince1 4 Mephala. No one has a much blood on her? his? hand. What he? she? it? will ask of you will likely add even more blood to it. Don't let yourself be drawn into Mephala's web of murder and plots.
__ではMephalaは？彼（もしくは彼女？）が求める量の流血を引き受けられる人物は世界中どこにもいません。そしてMephalaは流した血をさらに血で洗うような行ないをあなたに強要しようとするでしょう。Mephalaの紡ぐ殺人の因果には、決して絡め取られてはなりません。
FormID: 03143868 bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog1Prince1 5 Namira, who will prevent any amendments for her followers.
__そしてNamiraは信者たちを永遠に更正から遠ざけようとします。
FormID: 03143868 bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog1Prince1 6 Those would be the one I can think of at the moment. Oh, and of course not Mehrunes Dagon. Though I doubt he would want to have anything to do with you.
__とりあえず現時点での私の考えは以上の通りです。ああ、Mehrunes Dagonはもちろん駄目ですよ。彼があなたに何かを頼もうと考えるとは到底思えませんけれど。
FormID: 03143869 bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog1Prince3 0 First and foremost Lord Sheogorath. He may play with the minds of mortals, but only to make their lifes more interesting. He is a good lord.
__何より一番なのはLord Sheogorathです。彼は定命の者の精神を弄びこそしますが、それも彼らの暮らしを楽しくさせるため。善良なlordなのですよ。
FormID: 03143869 bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog1Prince3 1 Meridia is not directly interested in mortal affairs, but undeads and necromancers are an issue, and she is opposed to both. A safe bet.
__Meridiaは定命の者たちの行動に関して直接関心を持つことはありませんが、undeadやnecromancerといった悪しき者たちを目の敵にしていますから、害はありません。
FormID: 03143869 bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog1Prince3 2 Nocturnal is another Prince who won't ask you to cause any harm. Same is true for Peryite.
__そういう意味では、NocturnalやPeryteも害はありませんね。
FormID: 03143869 bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog1Prince3 3 Hircine will likely ask you to hunt a beast, no problem with that. Boethia? Well, he will also cause you to shed blood, but it will be that of volunteers, who knew what they were getting in.
__Hircineは動物を狩るよう依頼してくる事が多いようですが、さしたる問題はありません。ではBoethiaは？彼もまた流血を求めるでしょうが、Boethiaの場合は志願者のみが対象となりますので、これも問題ありません。
FormID: 03143869 bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog1Prince3 4 Vaermina has one of the most frightening realms, but it's a realm made of dreams. She doesn't benefit from mortals finding their end, so her task won't be too detrimental, too.
__Vaerminaは最も恐ろしい領域を支配してこそいますが、それらは全てただの夢です。夢の中で定命の者たちがどのような結末を迎えようと、その事によって彼女が得をするわけではありません。ですから、やはり彼女もまた無害なPrinceと言えます。
FormID: 03143869 bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog1Prince3 5 Sanguine's task won't be too bloody, too. For those he has his private cadre of Daedra. Think of Turumerin and similar individuals. So his task will likely be more on the cheerful side of him.
__Sanguineの課す仕事も、さして流血を呼ぶものとはならないでしょう。彼は通常、そういった仕事を配下のDaedraに任せます。TurumerinのようなDaedraたちですね。ですから、彼から受ける仕事はより明るく楽しい方向のものになると思います。
FormID: 03143869 bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog1Prince3 6 I think I have covered all.
__これで全員について話し終えましたね。
FormID: 0314386A bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog2Artifact0 0 Some are more dangerous than others. Some should be taken out of this world, for a while at least. Others won't cause harm on their own. I'd rather see you keep the more harmless ones.
__この世界に存在すべきでない危険なartifactもありますね。存在を消すといっても一時的な事でしかないのかも知れませんけれど。また、単体では害をなさない類のartifactもあります。入手するなら害の少ないartifactを選ぶのが良いと思いますよ。
FormID: 0314386B bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog2Artifact1 0 First and foremost, Azura's Star. There's no tool in the Aurbis as evil and dangerous as it. If only it could be undone for good.
__真っ先に破壊されるべきはAzura's Starですね。Aurbisにおいてさえ、これほど危険な道具は存在しません。破壊されるのが一番ですよ。
FormID: 0314386B bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog2Artifact1 1 The Oghma Infinium carries knowledge that is dangerous. Better have it disappear for a while.
__また、The Oghma Infiniumは危険な知識をもたらします。一時的にせよ、この世から消えてくれるのが望ましいと私は思います。
FormID: 0314386B bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog2Artifact1 2 The Gray Cowl of Nocturnal is cursed. If you ever aquire it, get rid of it. Should you be able to do so.
__また、The Gray Cowl of Nocturnalは呪われていますから、仮に入手したとしてもすぐに手放すべきです。
FormID: 0314386B bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog2Artifact1 3 The Ring of Khajiit has a dangerous mind on its own, and can leave you when you least expect it. Considering that you can't depend on it, you could also go ahead and have it destroyed.
__The RIng of Khajiitはそれ自身が危険な意思を兼ね備えています。所有者の指輪に対する敬意が薄れると見るや、勝手に手元を離れていってしまいます。信用出来るartifactではありませんから、破壊してしまっても何も問題はありませんね。
FormID: 0314386B bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog2Artifact1 4 And lastly, the Skeleton Key. It's upsetting the balance between home and shop owners versus thieves. That's dangerous.
__それと、最後に挙げておかねばならないのがthe Skelton Keyですね。これは盗賊と商店との間、盗賊と個人宅との間それぞれの力のバランスを揺るがしかねません。やはり危険です。
FormID: 0314386B bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog2Artifact1 5 Although, really, if there is one artifact to be destroyed, it's Azura's Star. Without any doubt.
__とはいえ破壊すべきartifactを一つに絞れと言われるならば、疑いようもなくAzura's Starを選びますね。
FormID: 0314386C bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog2Artifact2 0 All kinds of weapons and armors are generally safe. Their wielder decides their use. And I'm sure you will use them wisely.
__大抵の場合、武器や鎧は安全ですね。どう使うかは使用者の判断次第であり、あなたなら間違った使い方をしないと信用できますから。
FormID: 0314386C bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog2Artifact2 1 Three in particular shouldn't be given away, considering that they all are able to cause great damage to Mehrunes Dagon: The Spear of Bitter Mercy, the Moon Reaver, and the Daedric Scourge. Don't give them away.
__手放すべきでないartifactを挙げるなら、Mehrunes Dagonに対して決定的な打撃を与える事が可能な以下の武器ですね。The Spear of Biter Mercy、the Moon Reaver、the Daedric Scourgeの3つです。
FormID: 0314386C bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog2Artifact2 2 They'd be better put to use in actual fights than in rituals.
__これらの武器は儀式よりもむしろ実戦においてこそ役立つことでしょう。
FormID: 03143866 bgZAQAurealDialogue bgZZMQ08Dialog3End 0 A necessity. Choose wisely.
__必要だからお知らせしたまでです。くれぐれも賢い選択をお願いしますね。
FormID: 03149939 bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 0 What is Lord Dagon's ultimate goal?
FormID: 03149939 bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 1 I am not entirely sure. It may be to simple jump again. Or maybe stop the destroyer of realities, as he once did, and for what he was cursed to become the embodiment of destruction himself.
FormID: 0314993A bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 0 Xivilai represent the ambitious, but occasionally overreaching and imprudent side of Destruction. Dremora represent the principle of Destruction as Evolution. The rest of Lord Dagon's servants? Vitality and impulsiveness.
FormID: 0314993B bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 0 Why does Lord Dagon tries to destroy Mundus? In it, remnants of a previous kalpa is hidden. Destroying them is his curse and his salvation.
FormID: 0314993C bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 0 Many fundamental beings like the Daedra Princes are two faced. Cursed to be the shadow of their own selves.
FormID: 0314993C bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 1 Examples? Malacath, Sheogorath, Lord Dagon, to name the most obvious ones. Others, like Mephala, are more delicate cases.
FormID: 0314993D bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 0 Problem of complicated plans? They tend to go all haywire at one point or another.
FormID: 0314993D bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 1 Take Lord Dagon's adventures at the Battlespire incident. He had the mortal hero collecting all kinds of useful artifacts that eluded his grasp for a long time, and they were just delivered to his feet!
FormID: 0314993D bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 2 Yet the hero brought with him two things Lord Dagon did not expect. Knowledge of his proto- and neonymic. And Moon Reaver, the one sword Lord Dagon didn't expect.
FormID: 0314993D bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 3 And so he fell before a mortal champion.
FormID: 0314993E bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 0 Mortals are short-lived, ignorant, and feeble by contrast with the Daedra. But mortals are also potent engines of change and innovation, of desperate and reckless improvisation and industry.
FormID: 0314993E bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 1 Thus do we so prize the fruits of their mundane and arcane engineering. Thus do we bargain and plunder and steal to gain these treasures.
FormID: 0314993E bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 2 We have lived too long, and grow dull and complacent. They live too short, and so are wonderfully sharp and inventive. Does that make sense?
FormID: 0314993E bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 3 These are not my words, but those of Imago Storm. One of the few Dremora with some sense in him.
FormID: 0314993F bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 0 After all the time you've spent on Dawn's Beauty, have you discovered why beings like myself are drawn to it?
FormID: 0314993F bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 1 The fundamental concepts of reality and existence are at peace here, woven together. In Oblivion the Principalities are at odds, or worse.
FormID: 0314993F bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 2 Yet there is no victory, no loss possible. An endless ebb and flow of power, a war for all eternity.
FormID: 0314993F bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 3 It will be so until one of the destroyers succeeds, and this kalpa comes to an end. And the cycle begins anew.
FormID: 03149940 bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 0 Difference between a lesser Daedroth and a Daedra Prince?
FormID: 03149940 bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 1 The spirit behind the bodily manifestation of a lesser being is just that, a spirit. Daedra Princes however are their realm and their sphere, and you only interact with their avatars.
FormID: 03149941 bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 0 How can a Daedroth end up in Mundus?
FormID: 03149941 bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 1 Being summoned here, though that will be only a short stay. Being bound here by pact and ritual. Or by simply walking into this world. There are gateways. And they work both ways.
FormID: 03149942 bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 0 Sometimes it is best not to ask who is to blame. The whole trouble with Mehrunes recent invasion was only made possible through a series of events, beginning with the Dwemer.
FormID: 03149942 bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 1 They tried using the heart of Lorkhan. Which was then used by the false gods of Morrowind. And then set free by a mortal under Azura's influence. And so Red Tower fell, which made the current crisis possible.
FormID: 03149942 bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 2 Now who is to blame? The mortal? The false gods? Azura? The Dwemer? Don't answer.
FormID: 03149943 bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 0 A hunger and an Aureal are as similar to each other as an Imperial to a rabbit. The first two are mortal, the latter two Daedra. Yet at best it is an superficial similarity, don't you agree?
FormID: 03149944 bgZAQAurealDialogue bgZAQDaedricLore 0 We've got a reputation problem. Most stories written about us are told from heroes and adventurers. Not all of us are waiting heavily armed in some dark pit.