Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgPBQ5Note8?
bgPBQ5Note8 
原文
<div align="right"> <FONT COLOR="ffcc66" FACE="5"> Entry VIII - An old friend arrived. She must have felt my suffering, as I once did hers. A bond beyond Clan, beyond Masters. She fell, as was to be expected after helping me. And I helped her. Now she's helping me again. We've built more beds. Shared stories of ages past. She mentioned a blank sheet in her memory, asked me to fill it. I couldn't.</div>
訳文
<div align="right"> <FONT COLOR="ffcc66" FACE="5"> その８ ――昔の友がやって来た。私がかつて彼女の苦しみを感じたように、彼女も私のそれを感じたのだろう。Clanの、主たちを超えた絆によって。彼女は倒れたが、それは私を助けた後、予想されうることであった。そして、私は彼女を助けた。今、彼女は再び私を助けてくれている。我々は、もっと沢山ベッドを作った。過去の過ぎ去った昔話を分かち合った。彼女は自分の記憶の空白部分のことを言い、それを埋めるために私に聞いてきた。私は言えなかった。</div>
