Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgPBQ5Note5?
bgPBQ5Note5
原文
<div align="right"> <FONT COLOR="ffcc66" FACE="5"> Entry V - I've explored the ruins. Water seeps in. Maybe I've found enough to built me a bed? I'm so tired. Even the coldness of my armor comes to mind, which used to be like my second skin, part of me. No longer. Was it that I was warned about? Or is it a lesson of humility? Once I knew the answer, but they're gone from me. </div>
訳文
<div align="right"> <FONT COLOR="ffcc66" FACE="5"> その5 ――遺跡を探索した。水漏れしている。ベッドでも作れということか? とても疲れているのに。私が着ている、第二の皮膚、私の一部のようなものだった鎧の冷たささえ身に染みてきた。もうそのようなものではなくなったとはな。警告なのだろうか? あるいは、謙遜のレッスンか何かか? 昔は、私は答えを知っていた。だが、それらは私から抜けてしまった。</div>