Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgPBQ5Note4?
bgPBQ5Note4 
原文
<div align="right"> <FONT COLOR="ffcc66" FACE="5"> Entry IV - So full of life, yet this place is still a dead spot on the Isles. I feel sleepy. Tired. Even during my former visits to Mundus did I not heard the call of my spirit's manifestation, those bodily limitations. Back then it was only necessary to keep up my masquerade. I returned, though someone didn't return. Didn't leave. Has left. </div>
訳文
<div align="right"> <FONT COLOR="ffcc66" FACE="5"> その４ ――生命は溢れ返っているが、しかし、この場所は島の中でもまだ死角となっているようだ。眠たい。疲れた。以前Mundusに行った時でさえも、肉体的な限界の兆候を叫ぶ魂の声を聞いたものだが。その時、それは外見を取り繕う程度にしか必要なかったのに。私は帰ってきたが、誰かは帰ってこなかった。去らなかった。去っていった。</div>
