L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgPBQ5Note3

Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgPBQ5Note3?

bgPBQ5Note3 Edit

原文 Edit

<div align="right"> <FONT COLOR="ffcc66" FACE="5"> Entry III - Once this ruin served as our stronghold. I'm sure of it. A long time ago. Perhaps before the last Greymarch? It's deserted, yet no desert. While My Lord's presence is just a memory here, no sign of Order is around. As if nothing ever happened. Then why did we left this place? I once knew someone who could answer my question, but I don't know who she was. </div>

訳文 Edit

<div align="right"> <FONT COLOR="ffcc66" FACE="5"> その3 ――この場所は、かつて我等が砦として使っていた場所だ。自身を持って言える。大昔に。先のGreymarchの前だろうか? 寂れた場所だが、砂漠にはなっていない。我が君の存在はここでは単に記憶に過ぎず、Orderの痕跡も周囲にはない。まるで、何も起きなかったように。そして、何故、我々はこの場所に残されたのだ? 私は以前、その問いに答えることの出来る者を知っていた。しかし、彼女が誰なのかがわからない。</div>


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-04-30 (土) 08:37:16