Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgAQ6PostScript?
bgAQ6PostScript † 
原文 †
<div align="center"><font COLOR="000000" face=2>Kara's Script</font> <p>
<DIV align="center"> <IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraFacesXivilai2.dds" width=256 height=256> </div> <p>
<DIV align="left"> <font COLOR="ff6600" face=4>All right. Where should I begin? Better relax, this will take a while.<p>
And do not dare interrupt me! It's hard enough to say everything I want to explain, without forgetting most aspects.<p>
Which likely will happen anyway. Better get started, eh?<p>
A simple truth often overlooked is that Daedra are not bound to a form. I may now be a Xivilai, but that doesn't mean that I wasn't a Dremora millennia ago. Well, I wasn't, but that's beside the point.<p>
I could have been. In fact since the clash of Anu and Padomay, and later since the dawn of time, a lot of them have. Just look at the hound of Clavicus Vile! He was a Scamp in Morrowind.<p>
Lesser Daedra have always searched for a place of protection, to not being subjected to the void. Lesser Daedra, spirits yet without form, followed those Princes with which they had something in common.<p>
In some cases even the Princes themself changed. Did you know that Mehrunes Dagon was once a Leaper demon, not prince of destruction? Anyway. Another prince back then was Jyggalag.<p>
At the creation of Mundus Jyggalag was cast down, and the Sithis shaped whole appeared. Those Daedra following Jyggalag had to find other places to escape from the void.<p>
Many Daedra who once were servants of Jyggalag changed, as they had changed their allegiance. Even their appearance changed with them.<p>
What now is a Scamp, or an Ogrim, or a Winged Twilight, or a Dremora, or a Vermai, or a Xivilai, may once have been a servant of Order. All save the Knights of Order had deserted Jyggalag.<p>
Why? He couldn't grant protection and a place away from the void anymore. The Knights of Order? They're beings without their own animus, merely extensions of Jyggalag. So they alone remained loyal.<p>
Not all myths are wrong. Unlike some scholars conclude, there are several kinds of daedric beings. Those like us, for which it was right. And others like the Knights, which are described in the Monomyth.<p>
Those independent lesser Daedra who served Jyggalag now found other places to be. Still, they once were under Jyggalag's influence, and that's something rooted deep within them.<p>
When the Greymarch approaches they feel it. For some it may be nothing more than a passing shiver, the enkindling of a memory all to soon falling into obliviousness again.<p>
Others though, those that were either greatly blessed by Jyggalag, or back then closely aligned to His sphere, begin to change again. Change allegiance. Becoming servants of Order again.<p>
Really. It's the same old game at every Greymarch. Begins to get on my nerves. Just look at some you've met! Leshruzay? For her it's just a passing cold, which wouldn't have even become noticeable if she hadn't eaten from a servant of Jyggalag. She's not closely aligned to Order, she very likely won't fall.<p>
Ulasza on the other hand? Oh dear, let's say Lord Dagon has messed it up big time. The last Greymarchs we were able to take care of her, so that she doesn't fall.<p>
There are strategies, you see? And in her large parts fought against the change that got her. That's why her over the top behavior. Emotions are a way to fight order. Yet she's long since over the edge. It was just last handwaves of someone drowning, unable to swim. I pity her. She's lost it this time.<p>
It's even no surprise that Lord Dagon has chosen this time to attack Mundus again. He feels the reapperance of this age-old foe, and knows that his number may be dwindling soon.<p>
Most Daedra who once were closely aligned to Order are today far enough away to fall in the immediate future. What may happen if Jyggalag doesn't disappear again? Who knows?<p>
Although those that have fallen, like Ulasza, well. We need to deal with them. They can deal unbelieveable amounts of damage if let loose on Mundus. More so than any servant of Lord Dagon could.<p>
The spheres of other Daedric Princes enhance aspects of mortals. Bad aspects, but nevertheless what they are. Jyggalag runs contrary to what makes Mundus so special.<p>
What makes Mundus special is the amount of free will. Creativity and and change. Jyggalag is the opposite of it. I've heard he was cursed by other Daedra Princes. I don't believe it.<p>
More likely he was cursed by what were becoming the Aedra, by the creation of Mundus, which brought a chaotic factor into the perfect order. We can't have a Daedra spread this order around here.<p>
That's why we need to get rid of Ulasza for good. For a long time to come. Maybe even for a time long enough so that she may change, and be finally free from His influence.<p>
We don't have the necessary means to do so. Simple killing does not work against a Daedroth. And she's already so close to Jyggalag, normal soul trapping won't help.<p>
Yet we can get the necessary means. I'll keep my eyes open. We need to find out where she is, we need a weapon to sever her connections to all worlds. To find this will be my part.<p>
Yet what we also will need is a colossal black soul gem. Not one of the normal, small ones. No. We need the big stuff.<b>
So what I'd like you to do is to keep my little lecture in mind. You can already keep an eye open for a colossal black soul gem. Maybe you've already even brought me one? I don't know, have to check.<p>
It will take a lot more preparations until we are ready to neutralize Ulasza. I'll let you know then.<p>
Be aware that only very few have the knowledge of what I just shared with you. Most Daedra not affected by Jyggalag have chosen to forget. And mortals? How could they know?<p>
I urge you to not share with others what we just discussed. Yet please take my little script. It'll help you to remember. And it will fade out if another tries to read its letters.<p>
And now have a nice day.
<br>
<div align="right"><font face=2>Karashivuel</div>
訳文 †
<div align="center"><font COLOR="000000" face=2>Kara's Script</font><br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraFacesXivilai2.dds" width=256 height=256> <br>
<div align="left"><font COLOR="ff6600" face=4>よし、どこから始めよう？ 落ち着け、これに取り掛かるには時間がかかる。<p>
それから、どうか自分を邪魔してくれるな！ 大体のことを忘れずに説明したいことを全て言い切るのは難しいんだ。<p>
いずれにしても、いつかは起こることだ。さっさと始めたほうがいいじゃないか、だろう？<p>
よく見逃されてることは、Daedraが形に縛られないことだ。私は今はXivilaiであるかもしれないが、それは、何千年も前はDremoraではなかったことを意味しない。さて、私はそうではないが、要点から逸れている。<p>
そうであれば。実際、AnuとPadomayが衝突してより、そして、後に奴等が多く出で来た時の夜明けよりのことだ。Clavicus Vileの猟犬を見るがいい！ 奴はMorrowindにいたScampだったのだ。<p>
Lesser Daedraは常に保護を求めている。虚無へと投げ出されないためだ。Lesser Daedraは、霊魂のみで形骸をまだ得ていないものは、通ずるところのあるそうした王子たちの支配下につく。<p>
場合によっては、王子自身でさえ変化してしまう。お前は、Mehrunes Dagonが破壊の王子ではなく、かつてLeaper Demon（跳ね飛ぶ悪魔）（※訳注１）だったということを知っているか？ とにかく。それとは別に、Jyggalagと呼ばれていた王子がいた。<p>
Mundusが創造された後、Jyggalagは倒され、Sithisの穴が顕現した。Jyggalagの支配下にあったDaedraたちは、虚無から逃れるために別の場所を見つける必要に迫られた。<p>
かつてJyggalagに仕えていた多くのDaedraはその忠誠を変えるとともに、変化を遂げた。己が見た目さえ、忠誠先に沿うよう変化したのだ。<p>
今はScamp、あるいはOgrim、Winged Twilight、Dremora、Vermai、Xivilaiである者は、かつてOrderに仕える者だったかもしれないのだ。Order以外の者は皆、Jyggalagを捨てた。<p>
何故かだと？ 虚無からの保護と場所を与えることが出来なくなったからだ。The Knights of Orderはどうかだと？ 奴等は、自分たちの意思は無く、ただJyggalagに連結された存在だからだ。だから、奴等だけが忠実なままでいられたのだ。<p>
全ての神話が間違っているわけではない。一部の学者の結論とは異なり、幾つかDaedraの存在に関するものがある。我々のように、当てはまるものもある。それから、Monomyth（※訳注２）に書かれているように、Knightsのような者も別にいる。<p>
Jyggalagに仕えていた、独立したDaedraは今や他の場所を見つけていた。しかし、彼らはかつてJyggalagの影響下にあり、自身の内部の深いところで何らかの形で根を張っているままにした。<p>
Greymarchが近づくと、彼らはそれを感じる。ある者にとっては、一時的な悪寒や、記憶がフラッシュバックするものの、全てすぐに忘却の彼方に消えるものでしかないかもしれない。<p>
だが他の者、Jyggalagによって大いなる祝福を受けた者、あるいは彼の司るものに密にある者は、再び変化し始める。忠誠を変えるのだ。再び、Orderに仕えんとし始める。<p>
本当だ。Greymarchが起きるたびに同じ月並みなゲームが始まる。私を苛つかせるのだ。お前が会った時を、思い返すがいい！ Leshruzayの場合は、だと？<p>
彼女にとっては、一時的に風邪をひいたみたいなものだ。もしJyggalagの従者を食うようなことがなければ、兆候が見られることさえなかっただろう。彼女はOrderとは近しくないから、倒れることは無いはずだ。<p>
では、Ulaszaはというと？ ああ、そうだな、Lord Dagonがそれを滅茶苦茶にしてしまったとでも言おうか。最後にGreymarchが起きた時は、彼女を看病することが出来たし、そのために倒れることは無かった。<p>
ほら？ 策があったんだ。だから、彼女の大部分は、襲い掛かる変化に対して抵抗した。だから、心が振り切れたんだ。感情は、Orderと戦う手段だ。だが、ずっと前から彼女は気が違ってしまっている。<p>
それは、泳ぐことが出来ない者が、溺れながら最期に手を振り回しているようなものだ。彼女が気の毒でならない。今度は駄目だろう。<p>
Lord Dagonがこの時を選んで、またMundusに攻撃を仕掛けたのは、予想の範囲内だった。あの方は宿敵の再来を感じて、ご自身の人員がすぐに減っていくことをご存知だった。<p>
かつてOrderと密にあった大部分のDaedraは、今日はまだ大丈夫でも、ごく近い将来には、倒れてしまうかもしれない。Jyggalagが二度と消えないままでいたら、何が起きるだろう？ 誰が知るというのか。<p>
Ulaszaのように、彼らは多く倒れるだろうが、ああ。我等は奴等とやっていかなくてはならない。もしMundusに放たれるならば、信じがたいほどの損害をもたらすことができるだろう。Lord Dagonのいかなる従者がなし得ることが出来るより酷く。<p>
他のDaedraの王子が司るものは、定命の者のある面を強化する。悪い面は、しかしそれでも王子が司るものだ。Jyggalagは、Mundusを非常に特殊なものとさせた要因に反することをさせる。<p>
Mundusを特殊なものとしたのは、自由意志だ。想像力、そして変化。Jyggalagは、それとは正反対のものだ。私は、奴が他のDaedraの王子に呪われたと聞いている。信じないな。<p>
どちらかといえば、Mundusの創造後、Aedraとなった存在によって呪われたのだ。そしてそれは、完全な秩序に混沌とした要因をもたらした。我等は、そもそも秩序をもたらすDaedraはありえない。<p>
だから、我等はこれを最後にUlaszaを何とかしなくてはいけないのだ。来るべき長い時のために。多分、十分に長い時間をかければ、彼女は変化を起こす可能性があり、主の影響から最終的には自由になるかもしれない。<p>
我等には、そのための必要な手段が取れない。単純な殺害では、Daedroth（※訳注３）に対しては効果が無い。それに、彼女は既にJyggalagの影響を受けすぎており、通常の魂縛の呪文も役に立たないだろう。<p>
それでも、我等は必要な手段を得ることが出来る。私は用心し、目を見開いておこう。彼女が何処にいるか知る必要がある。全ての世界と彼女との繋がりを断ち切る武器が必要だ。これを発見するのは私の務めとしよう。<p>
しかし、我等もまた必要とするのは、Colossal Black Soul Gemだ。普通の、小さなものではない。違うのだ。巨大なものが必要だ。<b>
それで、私がお前にして欲しいことは、私のちょっとした講義を覚えておくことだ。お前は、Colossal Black Soul Gemに既に注意を向けておくことが出来る。あるいは、もうそれを持ってくることが出来るのではないか？ それは分からないが、調べておいて欲しい。<p>
Ulaszaを中和する準備が出来るまで、もっと多くの手間がかかる。順を追って報せよう。<p>
私がお前と共有した知識は、ほとんど知るものが居ないことに気をつけてくれ。Jyggalagに影響を受けない大部分のDaedraは、忘れ去ることを選んだ。そして、定命のものは？ どうやって奴等は知っていることが出来るというのだ？<p>
お前が我等と話し合った内容を他の者に伝えないように念を押しておこう。だが、私のちょっとした文章を受け取ってくれ。覚えておくのに助けになるだろう。それから、部外者がその手紙を読もうとすると、それは消え去るだろう。<p>
それでは、良い一日を。
<br>
<div align="right"><font face=2>Karashivuel
<br>
訳注<br>
１：Michael Kirkbride氏の著作「The Seven Fights of The Aldudagga」に関係するか。
２：「Morrowind」に登場する神話集。<br>
３：Daedraの単数形は本来Daedrothである。<br>
