L10N/Integration_TSL
Note/L10N/Integration_TSL?Integration the Stranded Light † 
目次 †
対象Mod情報 †
| Mod名 | Integration the Stranded Light |
|---|---|
| 製作者 | bg2408 |
| 公開されている場所 | TES Info |
| 現行プロジェクトの対象ver. | ver1.0 |
| OBSE | 不要 |
| SI | 必須 |
| 対象Oblivionバージョン | 1.2.0.214 |
| その他 | Race Balancing Project 10.5以上 Less Annoying Magic Experience 1.7以上必須 BP2ch等の種族ModとRBP-fullとの共存についてこちら WikiJPでの紹介ページ |
プロジェクトの状況 †
| 発起人 | nek-12 |
|---|---|
| Mod作者様への連絡 | 許諾済 |
| 日本語化ファイル配布状況 | アルファ版(2011/6/06) |
書式と翻訳における決まり †
基本 †
- 翻訳ガイドラインを御覧下さい
ローカルルール †
- Forum/51にて相談の上決めたいと思いますが、以下の3点は基本ルールとして守るようにしましょう。
- 皆で楽しく翻訳しましょう！
- ミスしてもくよくよしない！
- 翻訳者以外にも、日本語訳を推敲してくれる方やテストプレイヤーさんは大歓迎です！
- 「作業中」ステータスの訳文でも、一週間以上更新のないものは追加編集してしまってOKです
翻訳に関する相談 †
- Forum/51にて行っております。テストプレイのフィードバック等もこちらでOK。
翻訳対象 †
現在の翻訳対象バージョンは1.0です
グループ1 †
| カテゴリ | 行数 | 状況 |
|---|---|---|
| ./1.0/Descriptions | 1 | |
| ./1.0/Dialogue | 13,049 | |
| GameSettings | 0 | |
| ./1.0/Names | 3,966 | |
| ./1.0/QuestStages | 1,412 | |
| ./1.0/ScriptMessages | 328 |
グループ2 †
| カテゴリ | ページ数 | 状況 |
|---|---|---|
| ./1.0/Books | 226 |
翻訳用資料及び有用Link †
- 本プロジェクトの翻訳対象である"bgIntegrationEV.esp"は、"bgBalancingEVCore.esp"と"bgMagicEV.esp"をマスターに指定しています。日本語化パッチ付属のimport用テキストをCSで読み込ませると、これらespへのマスター指定が外れてしまいますので、Wrye Bashの"Add Master"機能を使って再度マスター指定し直す必要があります。ご注意下さい。
- CS起動時にRestoreESPを同時立ち上げしておく事でマスター指定の解除を防ぐという方法もあります。
