L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQTG01PickpocketList

Note/L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQTG01PickpocketList?
Top/L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Books/ANQTG01PickpocketList

題名 Edit

原題 Edit

訳題 Edit

本文 Edit

原文 Edit

<font face=5>
<br>
<br>
I have tracked down a few tempting targets for you.<br>
<br>
Tynemwe in the Commerce Office has an enchanted amulet.<br>
<br>
The florist Chae-Varseu carries a bag of emeralds.<br>
<br>
Marahd, a Skooma Den dealer, bears an enchanted dagger.<br>
<br>
Shedzana in the Palace District is reading an expensive book.<br>
<br>
Floressa de Moer carries around a small batch of invisibility potions.<br>
<br>
Darotho Hlenas' bonemold armor can be swiped when he's asleep.<br>
<br>
May Rahjin guide your hand,<br>
Jinsiraga

訳文 Edit

<font face=5>
<br>
<br>
手頃な獲物を何件か見つけておいたぞ、お前に譲ってやろう。<br>
<br>
Commerce Officeに勤務するTynemwe。魔法効果付の護符を所持。<br>
<br>
花屋のChae-Varseu。鞄一杯のエメラルドを所持。<br>
<br>
Skooma密売人のMarahd。魔法効果付の短剣を所有。<br>
<br>
Palace District内に在住のShedzana。高価な書物を愛読している。<br>
<br>
Floressa de Moer。invisibility potionを複数個、所持。<br>
<br>
bonemold armorを装備するDarotho Hlenas。就寝中を狙えば盗めるはずだ。<br>
<br>
追伸:Rahjinに頼めば手を貸してくれるかもな。<br>
Jinsiragaより。
<font face=5>
<br>
<br>
手頃な獲物を何人か見つけておいたぞ。お前に譲ってやろう。<br>
<br>
Commerce OfficeのTynemwe。魔法効果付のアミュレットを所持。<br>
<br>
花屋のChae-Varseu。鞄一杯のエメラルドを所持。<br>
<br>
Skooma売りのMarahd。魔法効果付の短剣を携行。<br>
<br>
Palace DistrictのShedzana。高価な書物を愛読。<br>
<br>
Floressa de Moer。invisibility potionを複数個、所持。<br>
<br>
Darotho Hlenas。bonemold armorを着用。寝込みを狙えば盗めるはずだ。<br>
<br>
Rahjinの導きがその手に宿らんことを<br>
Jinsiraga
<font face=5>
<br>
<br>
手頃な獲物を何人か見つけておいたぞ。お前に譲ってやろう。<br>
<br>
Commerce OfficeのTynemwe。魔法効果付のアミュレットを所持。<br>
<br>
花屋のChae-Varseu。鞄一杯のエメラルドを所持。<br>
<br>
Skooma売りのMarahd。魔法効果付の短剣を携行。<br>
<br>
Palace DistrictのShedzana。高価な書物を愛読。<br>
<br>
Floressa de Moer。invisibility potionを複数個、所持。<br>
<br>
Darotho Hlenas。bonemold armorを着用。寝込みを狙えば盗めるはずだ。<br>
<br>
Rahjinの導きあれ<br>
Jinsiraga


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-03-22 (火) 16:03:31