FormID: 011DE087 1emmQuest7 10 0 Vilja has received a gift from her sister Melinda: an Alchemy book with many interesting recipes. She is eager to start making new potions, but in order to pratice, she needs ingredients, and she has asked for my help. She first wants me to find ten Fly Amanita Caps, and she wants them all in one batch.
__Melinda から Vilja 宛の贈り物が届いた。興味深いレシピが沢山載っている Alchemy の本だ。 Vilja は新しい魔法薬を作りたがっているが、練習の為に錬金素材が必要なので私に協力を求めてきた。手始めに Fly Amanita Cap が 10 個まとめて欲しいとの事だ。
FormID: 011DE087 1emmQuest7 15 0 In order to practice her Alchemy skills, Vilja has asked me to help her collect ten Crab Meats.
__錬金術の腕を上げる為に Crab Meat を10個集めるのに手を貸して欲しいと Vilja から頼まれた。
FormID: 011DE087 1emmQuest7 20 0 In order to practice her Alchemy skills, Vilja has asked me to help her collect ten Alkanet Flowers.
__錬金術の腕を上げる為に Alkanet Flower を10個集めるのに手を貸して欲しいと Vilja から頼まれた。
FormID: 011DE087 1emmQuest7 25 0 In order to practice her Alchemy skills, Vilja has asked me to help her collect ten Green Stain Shelf Caps.
__錬金術の腕を上げる為に Green Stain Shelf Cap を10個集めるのに手を貸して欲しいと Vilja から頼まれた。
FormID: 011DE087 1emmQuest7 30 0 In order to practice her Alchemy skills, Vilja has asked me to help her collect ten Summer Bolete Caps.
__錬金術の腕を上げる為に Summer Bolete Cap を10個集めるのに手を貸して欲しいと Vilja から頼まれた。
FormID: 011DE087 1emmQuest7 35 0 In order to practice her Alchemy skills, Vilja has asked me to help her collect ten Gingko Leaves.
__錬金術の腕を上げる為に Gingko Leaf を10枚集めるのに手を貸して欲しいと Vilja から頼まれた。
FormID: 011DE087 1emmQuest7 40 0 In order to practice her Alchemy skills, Vilja has asked me to help her collect ten Peony Seeds.
__錬金術の腕を上げる為に Peony Seed を10個集めるのに手を貸して欲しいと Vilja から頼まれた。
FormID: 011DE087 1emmQuest7 45 0 In order to practice her Alchemy skills, Vilja has asked me to help her collect ten Minotaur Horns.
__錬金術の腕を上げる為に Minotaur Horn を10本集めるのに手を貸して欲しいと Vilja から頼まれた。
FormID: 011DE087 1emmQuest7 50 0 Vilja thinks she has enough ingredients nowc to start making a number of new potions: Restore various attributes and Feather. Of course, I will have to provide her with at least one ingredient to make it possible for her to create the potions.
__Vilja が新しい魔法薬(様々な Attribute を回復し Feather の効果を付与する)をまとまった数で精製するのに十分な素材が集まったようだ。彼女に魔法薬の精製を頼むには、錬金素材を最低1つ、 Vilja に渡す必要がある。
__Viljaがいくらかの新しいポーション(様々な Attribute を回復し Feather の効果を付与する)を精製するのに十分な素材が集まったようだ。もちろん彼女にポーションの精製を頼むには、錬金素材を最低1つは渡す必要がある。