Note/L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a0000pKeyToCskillBlade?
本文 † 
原文 †
BLADE
Governing Attribute:Strength
Deliver the slashing and thrusting attacks of dagger and sword weapons more effectively. A novice does a Basic Power Attack with a damage bonus in all direction. An apprentice gains damage bonuses with a Mastery Standing Power Attack. A journeyman gains the Mastery Left and Right Power Attack, which have a chance to disarm. An expert gains a Mastery Backwards Power Attack, which has a chance of a knockdown. A master gains a Mastery Forward Power Attack, with a chance to paralyze.
訳文 †
BLADE（刀剣）
関連する能力:Strength
ダガーや剣による斬り、突きといった攻撃をより効率的に行なう事が出来るようになります。noviceレベルでは通常のパワーアタックを繰り出す事ができ、全方位にわたるダメージボーナスが加算されます。apprenticeレベルになると立ち状態からのパワーアタックにさらなるボーナスが加わります。journeymanレベルでは左右方向へ移動しながらのパワーアタックによって相手の武器を落とせる可能性があります。expertレベルになると後ろ方向へ移動しながらのパワーアタックで相手をノックダウンさせる事が出来る場合があります。そしてmasterにまで到達した時、前進しながらパワーアタックを繰り出す事によって相手を麻痺させる可能性を得られます。
