FormID: 0018BA2F TrainingBlade 10 0 I need to find Alix Lencolia if I want more training in the use of Blades. It's been suggested that he's at Faregyl Inn; I should look for him there.
__剣の扱いについてさらに訓練をしたいのならば、Alix Lencoliaを探す必要がある。彼がFaregyl Innにいると示唆された;そこで彼が見つかるはずだ。
__Bladeの技術について更に訓練をしたいのならば、Alix Lencoliaを探す必要がある。彼がFaregyl Innにいると示唆された;そこで彼が見つかるはずだ。
FormID: 0018BA2F TrainingBlade 20 0 Alix Lencolia has refused to train me, saying that he's never heard of me. I'll need to make a name for myself, one way or the other, before he'll offer his services.
__Alix Lencoliaは訓練を拒否した。君のことは耳にしたことがないから、と言っている。どうにかして自身の名声を上げる必要があるだろう。彼の世話を受けるに先立って。
__Alix Lencoliaは訓練を拒否した。君のことは耳にした事がないから、と言っている。どうにかして自身の名声を上げる必要があるだろう。彼の世話を受けるに先立って。
FormID: 0018BA2F TrainingBlade 100 0 Alix Lencolia has said he's heard of me, and so has offered to train me in the use of Blades.
__Alix Lencoliaはこちらのことを耳にしたと言った。そして剣の扱いについての訓練を提供するという。
__Alix Lencoliaはこちらの事を耳にしたと言った。そしてBladeの技術についての訓練を提供するという。
FormID: 0018BA2F TrainingBlade 200 0 Alix Lencolia is no more. I can be taught nothing more about my skill with Blades now.
__Alix Lencoliaはもう居ない。もはや剣技について教えてもらうことはできない。
__Alix Lencoliaはもう居ない。もはやBladeの技術について教えてもらうことはできない。