FormID: 000BF022 TG08BloodPrice 80 0 I have murdered someone while trying to recover Savilla's Stone. I will have to pay the blood price of 1000 gold to salvage my Thieves Guild membership. I can pay Armand.
__Savilla's Stoneを取り戻す間に殺人を犯してしまった。Thieves Guildの団員に復帰するためには血の代償として金貨1000枚を支払わなくてはならない。Armandに支払おう。
FormID: 000BF022 TG08BloodPrice 81 0 The Gray Fox has kicked me out of the Thieves Guild for killing someone while trying to recover Savilla's Stone. I'll have to pay 1000 gold per person killed as a blood price. I can pay Armand.
__Gray FoxにSavilla's Stoneを取り戻す間に殺人を犯したとして、Thieves Guildから追放された。血の代償として殺人1件につき金貨1000枚を支払わなければならない。Armandに支払おう。
FormID: 000BF022 TG08BloodPrice 85 0 I have been welcomed back into the Thieves Guild after paying my blood price. I even got my fee for stealing Savilla's Stone.
__血の代償を支払った後、再びThieves Guildに迎えられた。Savilla's Stoneを盗み出した報酬も得られた。