FormID: 0001E728 MQ06 10 0 I have followed the clues hidden in the four volumes written by Mankar Camoran to a gravestone in Green Emperor Way. At noon, a map of Cyrodiil appeared on the gravestone, with the location of the Mythic Dawn's shrine marked on it. I need to find my way into the shrine and locate the Amulet of Kings.
__Mankar Camoranの四巻の著作に隠された手がかりに従い、Green Emperor Wayの墓石にたどり着いた。正午、Mythic Dawnの神殿の場所が記されたCyrodiilの地図が墓石に現れた。神殿へ向かい、Amulet of Kingsを見つけなければならない。
FormID: 0001E728 MQ06 20 0 I have arrived at Lake Arrius Caverns. The secret Mythic Dawn shrine must be somewhere inside.
__Lake Arrius Cavernsに着いた。Mythic Dawnの秘密の神殿がこの中のどこかにあるはずだ。
FormID: 0001E728 MQ06 30 0 I have passed the first hurdle. The Mythic Dawn guard has let me into the secret shrine. Now to locate the Amulet of Kings.
__最初の難関を突破した。Myythic Dawnの見張りに秘密の神殿の中へと導かれた。次はAmulet of Kingsを探さなければならない。
FormID: 0001E728 MQ06 40 0 Harrow, the Warden of the Shrine, accepted me as an initiate into the Mythic Dawn cult. I was required to give him all my possessions and dress in an initiate's robe. He said that the Master, Mankar Camoran himself, is here at the shrine, and might perform my initiation himself. I should follow Harrow and see if he leads me to Mankar Camoran and the Amulet of Kings.
__Harrowという神殿の番人にMythic Dawnの新たな一員として受け入れられた。彼にすべての持ち物を渡し、団員のローブへと着替えることを求められた。彼によると、マスターであるMankar Camoran自身が今この神殿におり、団員となるための儀式を彼自ら行うかもしれないとのことだ。Mankar Camoran、そしてAmulet of Kingsのもとへと案内するか確かめるため、Harrowの後についていくべきだ。
FormID: 0001E728 MQ06 41 1 My cover is blown. The Mythic Dawn know I am an enemy. I must reach the inner shrine and locate the Amulet of Kings.
__正体がばれた。Mythic Dawnに敵であることが知られてしまった。内部の神殿へ行き、Amulet of Kingsを探し出さねばならない。
FormID: 0001E728 MQ06 50 1 Mankar Camoran escaped to his realm of Paradise with the Amulet of Kings, and closed his magical portal behind him. But I have the Mysterium Xarxes, the Mythic Dawn's book of secrets. Now I must escape this place and return to Cloud Ruler Temple.
__Mankar CamoranはAmulet of KingsとともにParadiseの領域に逃げ、その魔法の入口は彼が入ると閉じられた。だがMysterium Xarxesという秘密のMythic Dawnの本を持っている。これからこの場所から脱出し、そしてCloud Ruler Templeに戻らなくてはならない。
FormID: 0001E728 MQ06 50 2 Mankar Camoran escaped to his realm of Paradise with the Amulet of Kings, and closed his magical portal behind him. But the Mysterium Xarxes itself is here in the shrine. I must get the Mysterium Xarxes. It is my only hope of finding a way to recover the Amulet now.
__Mankar CamoranはAmulet of KingsとともにParadiseの領域に逃げ、その魔法の入口は彼が入ると閉じられた。だがMysterium Xarxes自体は神殿にある。Mysterium Xarxesを手に入れなくてはならない。今はそれこそがAmuletを取り戻すための唯一の希望である。
FormID: 0001E728 MQ06 60 0 I have the Mysterium Xarxes, the Mythic Dawn's book of secrets. Now I must escape this place and return to Cloud Ruler Temple.
__Mysterium Xarxesという秘密のMythic Dawnの本を持っている。これからこの場所から脱出し、Cloud Ruler Templeに戻らなくてはならない。
FormID: 0001E728 MQ06 70 0 I have escaped with the Mysterium Xarxes. Now to deliver it to Martin at Cloud Ruler Temple.
__Mysterium Xarxesを持って脱出した。これからCloud Ruler TempleのMartinに届けなくてはならない。