FormID: 0003564F MG09Motives 10 0 Raminus Polus has asked me to retrieve a book from Janus Hassildor, Count of Skingrad.
__Raminus Polusに、Skingrad伯爵であるJanus Hassildorから本を返してもらうように頼まれた。
__Skingrad伯爵であるJanus Hassildorから本を返してもらってくるよう、Raminus Polusに頼まれた。
FormID: 0003564F MG09Motives 20 0 Mercator Hosidus, a liaison to the Count of Skingrad, has told me the Count is not accepting visitors. I need to return tomorrow.
__Skingrad伯爵への連絡役であるMercator Hosidiusから伯爵は誰とも会わないと聞かされた。明日出直す必要がある。
__Skingrad伯爵への連絡役であるMercator Hosidusから伯爵は誰とも会わないと聞かされた。明日出直す必要がある。
FormID: 0003564F MG09Motives 30 0 Mercator Hosidus told me the Count will meet with me south of the Cursed Mine west of town at 2 AM. I should take the road out westward. The meeting spot will be just south of the part of the road that has a tree in the middle.
__Mercator Hosidiusの話によると、伯爵とは午前2時に街の西にあるCursed Mineの北側で会えるだろうとのことだ。
__Mercator Hosidusの話によると、伯爵とは午前2時に街の西にあるCursed Mineの南側で会えるだろうとのことだ。
FormID: 0003564F MG09Motives 100 0 I've delivered Hassildor's message to Raminus Polus.
__Hassildorの伝言をRaminus Polusへ伝えた。