FormID: 0002D71C FGD06DeadViranus 5 0 I have been told to report to Modryn Oreyn for assigned duties.
__任務を受けるためModryn Oreynのもとに行くように言われた。
FormID: 0002D71C FGD06DeadViranus 10 0 Modryn Oreyn has given me another duty to perform. A band of fighters was contracted to clear the Forsaken Mine of trolls, but none of them have been heard from, including Viranus Donton. I am to go investigate. Forsaken Mine is just south of Leyawiin.
__Modryn Oreynは遂行すべき別の任務を与えてくれた。Forsaken Mineからtrollを掃討する任務を受けた戦士の一団が音信不通で、そこにはViranus Dontonも含まれている。この件の調査に向かうことになった。
__Modryn Oreynは遂行すべき別の任務を与えてくれた。Forsaken Mineからtrollを掃討する任務を受けた戦士の一団が音信不通で、そこにはViranus Dontonも含まれている。この件の調査に向かうことになった。Forsaken MineはLeyawiinの真南だ。
FormID: 0002D71C FGD06DeadViranus 20 0 I found Viranus Donton dead.
__Viranus Dontonが死んでいるのを見つけた。何がここで起こったのかについての、手がかりを探すべきだ。
__Viranus Dontonが死んでいるのを見つけた。
FormID: 0002D71C FGD06DeadViranus 25 0 I've told Oreyn that Viranus Donton is dead. He wants me to go back to Forsaken Mine and find proof of what happened.
__OreynにViranus Dontonが死んだことを伝えた。Forsaken Mineに戻り、何があったのか証拠を探してもらいたいといわれた。
FormID: 0002D71C FGD06DeadViranus 30 0 I've found a journal that Viranus Donton kept during his final days. In it, he describes how the mission went well until the Blackwood Company arrived. They battled, and he survived, gravely wounded. It appears he finally succumbed to his wounds.
__Viranus Dontonが最期の日々をつづった日記を見つけた。その中には、Blackwood Companyが来るまでは任務はうまくいってたこと、彼らは戦い、生き残ったがひどい傷を負ったことが書いてあった。そして最後には傷によって倒れたようだ。Oreynにこのことを報告しなければならない。
__Viranus Dontonが最期の日々をつづった日記を見つけた。その中には、Blackwood Companyが来るまでは任務はうまくいってたこと、彼らは戦い、生き残ったがひどい傷を負ったことが書いてあった。そして最後には傷によって倒れたようだ。
FormID: 0002D71C FGD06DeadViranus 100 0 Oreyn was both angered and saddened by what I told him. He has asked that I allow him to tell Vilena Donton the news about her son. Until then, he suggests I find contract work to do.
__この話を聞いて、Oreynは怒り、悲しんだ。Vilena Dontonに息子のことを知らせる役目は自分にやらせてほしいとOreynに頼まれた。それまで、やりたい仕事を見つけたらどうかといわれた。