FormID: 000239E1 Dark04Execution 10 0 I must break into the Imperial Prison and kill a Dark Elf prisoner named Valen Dreth. I will receive a special bonus if I manage not to kill any guards. I can enter the Imperial Prison through the connecting sewers, which can be accessed through a locked manhole just outside the prison walls. Vicente has provided me with a key.
__Imperial Prisonに侵入してValen Drethという名のDark Elfの囚人を殺さなければいけない。うまく警備兵を殺さないようにやり遂げた場合、特別ボーナスを受け取る事ができるだろう。Imperial Prisonには刑務所の壁のすぐ外にある鍵のかかったマンホールから下水道を通って侵入できる。Vicenteに鍵を渡された。
FormID: 000239E1 Dark04Execution 20 0 I have entered the sewers beneath the Imperial Prison. I must now proceed through the sewers and into the prison itself, and kill Valen Dreth.
__Imperial Prisonの下にある下水道に入った。早くこの下水道を進んで刑務所の中に入り、Valen Drethを殺さなければ。
FormID: 000239E1 Dark04Execution 40 0 Valen Dreth is dead, and no guards have been killed. I must return to the Sanctuary and speak with Vicente Valtieri to receive my reward, as well as a bonus.
__Valen Drethは死んだ。その上、衛兵たちを殺さずに済んだ。Dark Brotherhood Sanctuaryに戻り、報酬を受け取るためにVicente Valtieriに報告する必要がある。勿論、特別な報酬も、だ。
FormID: 000239E1 Dark04Execution 50 0 The contract has been fulfilled, but I was unable to prevent the death of any guards. I must return to the Sanctuary and speak with Vicente Valtieri to receive my reward. Unfortunately, the bonus is forfeit.
__仕事は終った。しかし警備兵の死を避けずには不可能であった。Dark Brotherhood Sanctuaryに戻り、報酬を受け取るためにVicente Valtieriに報告の必要がある。残念ながら、特別ボーナスは没収となった。
FormID: 000239E1 Dark04Execution 100 0 I have spoken with Vicente Valtieri and received my reward.
__Vicente Valtieriに報告し、報酬を受け取った。