FormID: 000146AB DAPeryite 10 0 I have found the Shrine to Peryite, but something is wrong with his worshippers. They seem frozen in time, mindless. None move or speak. [You must be level 10 to begin this quest.]
__Peryiteの神殿を見つけたが、彼の信奉者たちは何かがおかしい。彼らは心を失い、時のなかで凍てついているように見える。動くことも話すこともない。[レベル10以上でないとこのクエストは始められません]
__Peryiteの神殿を見つけたが、彼の信奉者たちは何か様子がおかしい。彼らは心を失い、時のなかで凍てついているように見える。動くことも話すこともない。[このクエストをはじめるにはレベル10以上でなければなりません]
FormID: 000146AB DAPeryite 20 0 Peryite has told me that five of his followers, in an attempt to get closer to Him, have transported their souls to a plane of Oblivion. The Daedra would like me to travel there and carry their souls back to this world. I should approach the statue again when I am prepared to go.
__Peryiteは5人の彼の信徒について、彼に近づこうと試みて、魂をOblivionの次元に飛ばされたと言った。Daedraはそこに行って彼らの魂を持ってこの世界に戻ってきてもらいたい、という。
FormID: 000146AB DAPeryite 30 0 I have captured the soul of Kewan.
__Kewanの魂を捕獲した。
FormID: 000146AB DAPeryite 40 0 I have captured the soul of Maren the Seal.
__Maren the Sealの魂を捕獲した。
FormID: 000146AB DAPeryite 50 0 I have captured the soul of Ilvel Romayn.
__Ilvel Romaynの魂を捕獲した。
FormID: 000146AB DAPeryite 60 0 I have captured the soul of Mirie.
__Mirieの魂を捕獲した。
FormID: 000146AB DAPeryite 70 0 I have captured the soul of Er-Teeus.
__Er-Teeusの魂を捕獲した。
FormID: 000146AB DAPeryite 80 0 I have found all of the souls of Peryite's followers lost in Oblivion. Peryite was to open a gate for me when they were found. I should head back to where I entered this realm.
__Oblivionで迷える、全てのPeryiteの信徒の魂を発見した。Peryiteは、彼らが見つかったときに門を開けることになっている。この領域に入ったときの場所に引き返さなければならない。
FormID: 000146AB DAPeryite 90 0 I have returned to the mortal realm, and the souls of Peryite's followers have gone back to their bodies. I should speak with the Daedra again.
__死の運命の領域から戻り、Peryiteの信徒の魂は彼らの体へと戻った。Daedraともう一度話すべきだ。
FormID: 000146AB DAPeryite 100 0 Peryite was grateful for my help. He has given me Spell Breaker as a reward.
__Peryiteは救出に感謝した。報酬としてSpell Breakerが与えられた。