FormID: 000146AF DAHermaeusMora 10 0 A man has told me that Hermaeus Mora wishes for me to visit his shrine.
__男は、Hermaeus Moraが神殿に来てもらいたがっていると語った。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 100 0 Hermaeus Mora was pleased with the souls I brought him. He has rewarded me with the Oghma Infinium.
__Hermaeus Moraは、魂を持ってきたことに満足した。Oghma Infiniumを報酬として与えられた。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 20 0 Hermaeus Mora wishes for me to gather for him ten souls, one of each of the races.
__Hermaeus Moraはそれぞれの種族につき一つずつ、十の魂を集めて欲しがっている。
__Hermaeus Moraはそれぞれの種族につき一つづつ、合計十の魂を集めて欲しがっている。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 30 0 I've captured the soul of an Argonian.
__アルゴニアン(Argonian)の魂を捕獲した。
__Argonianの魂を捕獲した。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 31 0 I've captured the soul of a Breton.
__ブレトン(Breton)の魂を捕獲した。
__Bretonの魂を捕獲した。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 32 0 I've captured the soul of a Bosmer.
__ウッドエルフ(Bosmer)の魂を捕獲した。
__Bosmerの魂を捕獲した。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 33 0 I've captured the soul of an Imperial.
__帝国民(Imperial)の魂を捕獲した。
__Imperialの魂を捕獲した。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 34 0 I've captured the soul of a Khajiit.
__カジート(カジート(Khajiit))の魂を捕獲した。
__Khajiitの魂を捕獲した。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 35 0 I've captured the soul of a Dunmer.
__ダークエルフ(Dunmer)の魂を捕獲した。
__Dunmerの魂を捕獲した。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 36 0 I've captured the soul of an Altmer.
__ハイエルフ(Altmer)の魂を捕獲した。
__Altmerの魂を捕獲した。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 37 0 I've captured the soul of a Nord.
__北方人(Nord)の魂を捕獲した。
__Nordの魂を捕獲した。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 38 0 I've captured the soul of a Redguard.
__レッドガード(Redguard)の魂を捕獲した。
__Redguardの魂を捕獲した。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 39 0 I've captured the soul of an Orc.
__オーク(Orc)の魂を捕獲した。
__Orcの魂を捕獲した。
FormID: 000146AF DAHermaeusMora 40 0 I have gathered a soul from each of the ten races for Hermaeus Mora. I should return to his shrine.
__Hermaeus Moraのために、10種族それぞれの魂を集めた。彼の神殿に戻らなければならない。
__Hermaeus Moraのために、10種族から一つづつ魂を集めた。彼の神殿に戻らなければならない。