L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/DAAzura_OW

Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/DAAzura_OW?

FormID: 000146A2 DAAzura 10 0 I have been told by Azura's followers that an offering of glow dust, obtained from a will-o-the-wisp, is needed to summon the Daedra. The statue should be approached at dawn or dusk. [You must be level 2 to begin this quest.]
__Azuraの信徒に、ディードラの召喚のために、glow dustをウィル・オー・ウィスプ(will-o-the-wisp)から手に入れて、ささげるように言われた。夜明けか夕暮れに神像に近づかなければならない。 [このクエストをはじめるにはレベル2でなければなりません。]
__Azuraの信徒に、ディードラの召喚のために、glow dustをwill-o-the-wispから手に入れて、ささげるように言われた。夜明けか夕暮れに神像に近づかなければならない。 [このクエストをはじめるにはレベル2以上でなければなりません]
__Azuraの信徒に、ディードラの召喚のために、きらめく塵灰(glow dust)をwill-o-the-wispから手に入れて、ささげるように言われた。夜明けか夕暮れに神像に近づかなければならない。 [このクエストをはじめるにはレベル2以上でなければなりません]
__Azuraの信徒に、Daedraの召喚のために、glow dustをwill-o-the-wispから手に入れて、ささげるように言われた。夜明けか夕暮れに神像に近づかなければならない。 [このクエストをはじめるにはレベル2以上でなければなりません]
FormID: 000146A2 DAAzura 100 0 Azura thanked me for allowing her followers the peace of death. She rewarded me with Azura's Star.
__Azuraは彼女の信徒に死の平和をもたらしたことを感謝した。褒美としてAzura's Starを与えられた。
FormID: 000146A2 DAAzura 20 0 When Azura was summoned, she told me the tale of her followers who trapped themselves in the Gutted Mine. She wishes me to find them and kill them, releasing them from their vampiric existence. Azura will unseal the mine so I may enter.
__Azuraは召喚されたときに、Gutted Mineに捕らえられた彼女の信徒の物語を語った。彼女は彼らを探し出して殺すことで、ヴァンパイアとして存在することから解放してくれることを望んでいる。Azuraは鉱山に入れるように、封印を解くだろう。
FormID: 000146A2 DAAzura 30 0 I have killed all of the vampires in the Gutted Mine. I should return to the shrine.
__Gutted Mineのヴァンパイアを全て殺した。神殿に戻らなければならない。


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-05-01 (土) 11:58:15