FormID: 00026EFE MQ12 MiscarcandTopic 0 Miscarcand is one of the most extensive Ayleid ruins in Cyrodiil. It was the capital of one of the ancient Ayleid kingdoms.
__MiscarcandはCyrodiilの中でもかなり大規模なAyleid遺跡です。そこは古代Ayleid王国の主要な都市のひとつでした。
__Miscarcandは Cyrodiilでもっとも大規模なAyleidの一つだ。古代Ayleid人のある王国の首都だった。
__Miscarcandは Cyrodiilでもっとも大規模なAyleid遺跡の一つだ。古代Ayleid人のある王国の首都だった。
FormID: 00026EFE MQ12 MiscarcandTopic 1 You might find 'Glories and Laments Among the Ayleid Ruins' useful. I have the library's copy at my table if you need it.
__あなたは「栄光と悲劇に満ちたAyleid遺跡」の中に役立つ事柄が見つかるかもしれません。もし必要ならば、机の中に蔵書の写しがありますよ。
__『Glories and Laments Among the Ayleid』という本が役に立つかもしれない。必要なら机の上に蔵書の写しがある。
FormID: 000A31C5 MQ12 MQ12MartinA2 0 Yes. You did. I can't force you to do anything. I understand that. And I thank you. [ignoring joke; earnest, deadly serious attempt to show gratitude without sounding florid or insincere]
__やってくれたのか。君に強制することは出来ないことは分かっている...。だが、ありがとう。