FormID: 000091CC FGC07Heirloom BieneAmelionTOPIC 0 Biene? She should be around here somewhere. Just look around a bit. REC[CRLF];Biene == Bee-EN-ay
__Bieneですか？彼女ならそのあたりにいるんじゃないでしょうか。少し探せば見つかりますよ。
FormID: 000091FD FGC07Heirloom FGC07Choice3 0 Not far, in my family's ancestral tomb. Here, I can mark it on your map. Please, return them to me, so I can pay off my father's debts.
__遠くはありません、先祖の墓の中です。はい、地図に印をつけてあげますね。どうか私の元へ返して下さい、そうすれば父の借金を返済できるのです。
FormID: 000091FE FGC07Heirloom FGC07Choice4 0 Are you certain? I can't thank you enough. Please, though. If you decide to retrieve the sword and armor, keep them. At least until I can repay you.
__本当ですか？ 感謝のしようもありません。ただお願いがあります。もしあなたが剣と鎧を回収するのであれば、それらを預かってくれませんか。少なくとも貴方に返済が終るまでは。
FormID: 00009217 FGC07Heirloom BieneAmelionTOPIC 0 You'll find her at the Water's Edge settlement. It's marked on your map.
__彼女にはWater's Edgeの開拓地で会える。お前の地図にマークしておいたからな。
FormID: 00009218 FGC07Heirloom contract 0 It's from Biene Amelion at the Water's Edge settlement. She needs something retrieved from her ancestral tomb. Try not to muck it up. REC[CRLF];Biene == Bee-EN-ay
__Water's Edgeの開拓地にいるBiene Amelionからの依頼だ。彼女は先祖の墓から何かを探し出したがってる。台無しにするなよ。